有奖纠错
| 划词

1.En la actualidad nadie niega la condición colonial de Puerto Rico.

1.目前否认波多黎各殖民地地位。

评价该例句:好评差评指正

2.En ciertos círculos puertorriqueños se habla ahora de la convocación de una asamblea constituyente.

2.波多黎各某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。

评价该例句:好评差评指正

3.Ese proceso debe iniciarse en Puerto Rico por conducto de una asamblea constituyente.

3.波多黎各这一进程可以从举行制宪会议开始。

评价该例句:好评差评指正

4.Por otra parte, se debe cuestionar lo que pasa por ser un proceso electoral en Puerto Rico.

4.波多黎各选举程序也应该受到质疑。

评价该例句:好评差评指正

5.Con estos dos elementos se pondría fin a la discriminación contra los puertorriqueños.

5.这两个因素将结束对波多黎各歧视。

评价该例句:好评差评指正

6.Esta opción es apoyada en la actualidad por la mayoría de los puertorriqueños.

6.这种方案目前得到了大多数波多黎各支持。

评价该例句:好评差评指正

7.La relación colonial entre los Estados Unidos y Puerto Rico ha quedado demostrada de diversas maneras.

7.国与波多黎各之间殖民关系体现在几个方面。

评价该例句:好评差评指正

8.Por otra parte, el Gobierno colonial impone la pena de muerte, anatematizada por el pueblo de Puerto Rico.

8.此外,虽然死刑受到波多黎各强烈谴责,殖民当局仍在执行死刑。

评价该例句:好评差评指正

9.Sin embargo, ante la falta de una declaración de estadidad, los puertorriqueños son objeto de considerable discriminación.

9.但是,由于有宣布波多黎各享有州地位,波多黎各在很大程度上受到歧视。

评价该例句:好评差评指正

10.Parecía que el Gobierno de los Estados Unidos no tenía ningún interés en tratar la situación colonial de Puerto Rico.

10.国政府似乎无意处理波多黎各殖民地情况。

评价该例句:好评差评指正

11.La tasa de incidencia de cáncer en Vieques es 27% más alta que la tasa media de todo Puerto Rico.

11.别克斯癌症患整个波多黎各平均水平高27%。

评价该例句:好评差评指正

12.Una de ellas es la participación de decenas de miles de soldados puertorriqueños en guerras libradas por los Estados Unidos.

12.其中一个不利后果是,数以万计波多黎各士兵参加了国发动战争。

评价该例句:好评差评指正

13.En las elecciones que se celebran en Puerto Rico, el partido independentista apenas obtiene de 3% a 4% de los votos.

13.波多黎各举行选举中,赞成独立党只得了3-4%选票。

评价该例句:好评差评指正

14.La diáspora puertorriqueña sufre los efectos del racismo y la discriminación que históricamente han puesto en aprietos a las comunidades coloniales.

14.散居在外波多黎各受到种族主义和歧视影响,而这在历史上是殖民社区所遭受困境。

评价该例句:好评差评指正

15.De hecho, los Estados Unidos los suscriben unilateralmente e imponen su observancia a Puerto Rico, a menudo en perjuicio de los intereses puertorriqueños.

15.实际上,国单方面缔结并强加给波多黎各各项安排经常违反波多黎各利益。

评价该例句:好评差评指正

16.El dominio colonial sobre Puerto Rico refuerza la sistemática discriminación y el prejuicio racial contra 2.700.000 puertorriqueños que viven en los Estados Unidos.

16.波多黎各殖民占领强化了对在国居住270万波多黎各系统歧视和种族偏见。

评价该例句:好评差评指正

17.Después de la evacuación de las bases militares establecidas en Puerto Rico, los militaristas se atrincheran en los institutos de enseñanza del país.

17.军事员撤出驻波多黎各军事基地后,又盘踞于波多黎各教育机构。

评价该例句:好评差评指正

18.Las personas que sostienen que Puerto Rico es una colonia cierran sus ojos al presente, al futuro e incluso al pasado reciente.

18.那些称波多黎各为殖民地对现状、未来甚至眼前事情视而不见。

评价该例句:好评差评指正

19.Por eso, la independencia, demandada inicialmente tan sólo por el movimiento independentista, cuenta ahora con el apoyo de la mayoría de la población puertorriqueña.

19.结果,起初只是赞成独立运动所主张独立,现在得到了大多数波多黎各支持。

评价该例句:好评差评指正

20.Asimismo, los Estados Unidos deben reconocer el derecho del pueblo puertorriqueño a ejercer su soberanía y a negociar con sus representantes para conseguir la descolonización.

20.国还必须承认波多黎各民行使其主权权利,并与波多黎各代表进行谈判,实现非殖民化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使瘦, 使疏远, 使赎身, 使熟悉, 使衰弱, 使水花四溅, 使顺从, 使嘶哑, 使松弛, 使松软,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube选合辑

1.Maya Ricari: Has estado convenciendo a los jóvenes de Puerto Rico a vacunarse.

Maya Ricari:“你一直在说服波多黎各年轻人去接种疫苗。

「Youtube选合辑」评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

2.La ciudad de Nueva York es hogar de 700.000 puertorriqueños, o Nuyoricans.

纽约城是70万波多黎各家乡。

「¿HABLAS ESPAÑOL? 」评价该例句:好评差评指正
2019最热选合集

3.Originalmente nació en San Juan, la capital de Puerto Rico, el 28 de octubre de 1974.

杰昆·菲尼克斯于1974年10月28日,出生在波多黎各首都圣·胡安。

「2019最热选合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

4.La red eléctrica de Puerto Rico es muy, muy vieja.

波多黎各非常非常古老。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

5.Aquí se come de todo y obviamente nunca falta el mangú, el salami, el queso, esa comida dominicana, puertorriqueña.

这里什么都能吃到,当然,还不能少了芒果、萨拉米香肠、奶等多米尼加和波多黎各美食。

「Youtube选合辑」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

6.Y no solo para ella, sino para la historia de Puerto Rico.

这不仅对她个人意义重大,更将改写波多黎各机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

7.Luego de la invasión, la isla tuvo por varios años gobiernos militares nombrados directamente por EE.UU.

美国占领波多黎各之后,很多年时间里波多黎各军事政府是由美国直接任命

「Youtube选合辑」评价该例句:好评差评指正
El hilo

8.Porque tenemos que pensar que cuando quebró, la situación en Puerto Rico ya era complicada.

因为我们不得不想,当它破产时,波多黎各情况已经很复杂了。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

9.De hecho, gran parte llegó a Puerto Rico recién en el año 2022.

事实上,其中很大一部分是在 2022 年才抵达波多黎各机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Destinos/ 命运旅途

10.Tiene una carta con la dirección de Ángel en San Juan, Puerto Rico.

他有一封信,上面写着 Angel 在波多黎各圣胡安地址。机翻

「Destinos/ 命运旅途」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

11.O sea, que se puede escuchar algo así como " Puelto Rico" .

也就是说,您可以听到诸如“波多黎各”之类内容。机翻

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
Destinos/ 命运旅途

12.Más tarde, hablamos sobre mi viaje a Puerto Rico.

后来,我们谈到了我波多黎各之行。机翻

「Destinos/ 命运旅途」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

13.¿Un puertorriqueño presidente de Estados Unidos?

美国波多黎各总统?机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Maluma | 过去、今天、未来

14.Yo soy de Puerto Rico, pero mi Whatsapp es colombiano.

我来自波多黎各,但我 WhatsApp 是哥伦比亚人。机翻

「Maluma | 过去、今天、未来」评价该例句:好评差评指正
El hilo

15.Recordemos que Puerto Rico es un estado libre asociado de Estados Unidos.

让我们记住,波多黎各是美国一个联邦。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

16.El sistema eléctrico de Puerto Rico falla seguido.

波多黎各力系统经常发生故障。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

17.Pero hay varias diferencias entre nuestros ciudadanos imaginarios de Puerto Rico y Kansas.

但我们想象中波多黎各公民和堪萨斯州公民之间存在一些差异。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

18.Cómo se… cómo es en Puerto Rico.

它是如何… … 在波多黎各情况是怎样机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

19.La constitución se aplicaría de igual manera en Puerto Rico que en Kansas.

该宪法在波多黎各适用方式与堪萨斯州适用方式相同。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

20.Como que sería bueno que aquí en Puerto Rico hubiera algo así.

似乎在波多黎各能有这样东西会很好。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使讨厌, 使疼痛, 使调向, 使停滞, 使停住, 使通电, 使通风, 使通人情, 使通俗化, 使同步,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接