Dime, ¿cuál es la capital de Honduras?

告诉我，洪都斯的首都在哪里？

La capital de Honduras es Tegucigalpa.

洪都斯首都是特古西加尔巴。

Como Tikal, en medio de la selva guatemalteca, o Copán, en Honduras.

例如位于危地马中的蒂卡尔城，或是洪都斯的科潘古城。

Los mayas vivían en el sur de México (península de Yucatán) y en América Central (Honduras y Guatemala).

玛雅人生活在墨西部（尤卡坦半岛）和中美洲（洪都斯和危地马）。

Pues son Guatemala y Honduras. Pero en América del sur hay un país que produce más café: ¡Colombia!

那就是瓜地马和洪都斯，但在美洲也有一个国家盛产咖啡：伦比亚！

Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.

玛雅文明在我们今天的墨西部、危地马、洪都斯以及萨尔瓦多建立。

Este viernes 7 en junio arranca Francia versus Corea del Sur donde la hondureña Melissa Pastrana estará como cuarta arbitr.

本周五6月7日，法国队对阵韩国队，洪都斯的梅丽莎·帕斯特纳将担任第四裁判。

Y la relatora sobre libertad de expresión visitará Honduras y una experta sobre torturas viajará a Chile.

言论自由问题报告员将访问洪都斯，酷刑问题专家将前往智利。

La cultura maya ocupa lo que es hoy el sureste de México, Guatemala, Salvador y Honduras.

玛雅文化覆盖的区域在今天的墨西部，危地马，萨尔瓦多和洪都斯。

La frecuencia de Hernández en este país muestra una fuerte conexión cultural con otros países centroamericanos y la herencia compartida con España.

Hernández 在洪都斯的使用频率表明，洪都斯与其他中美洲国家有着密切的文化联系，并且与西班牙有着共同的传统。

Vamos a hablar también de trata de personas en Colombia y de la amnistía para migrantes en Honduras.

我们还将讨论伦比亚的人口贩运和洪都斯对移民的特赦。

Irina Bokova pidió a las autoridades de Honduras una investigación exhaustivaa del crimen y que lleven a los responsables ante la justicia.

伊琳娜·博科娃呼吁洪都斯当局彻底调查这一罪行，并将责任人绳之以法。

El dinero destinado para Afganistán, Chad, Colombia, Etiopía, Honduras, Mozambique, Siria y Venezuela se ha reducido en más de un 10%.

分配给阿富汗、乍得、伦比亚、埃塞俄比亚、洪都斯、莫桑比克、叙利亚和委内瑞的资金减少了10%以上。

" El Estado hondureño debe garantizar la verdad, justicia y reparación por estos crímenes y la no repetición de los hechos" .

“洪都斯国家必须保证真相，为这些罪行伸张正义和赔偿，并且不再重复事实。”

Y en Honduras más de cincuenta mujeres han muerto en un violento incidente en la Penitenciaria Nacional Femenina de Adaptación Social.

在洪都斯，超过 50 名妇女在国家妇女社会适应监狱的暴力事件中死亡。

Y el relator sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias visitará Honduras por invitación del Gobierno del 22 de mayo al 2 de junio.

应政府邀请，法外处决、即决处决或任意处决问题报告员将于5月22日至6月2日访问洪都斯。

Algo similar sucede en América Central con las banderas de El Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala, que eran parte de la República Federal de Centro América.

同样，在中美洲，萨尔瓦多、尼加瓜、洪都斯和危地马国旗也都很相似，因为之前它们都属于中美洲联合共和国。

En Honduras, hoy comienza el trabajo del equipo de expertos de las Naciones Unidas que dará asistencia técnica para crear un mecanismo contra la corrupción.

在洪都斯，联合国专家小组的工作将于今天开始，为建立反腐败机制提供技术援助。

Honduras fue el país de origen más representado con un 26% de las peticiones, seguido por Cuba (15%), Haití (14%), Venezuela (13%) y Nicaragua (8%).

洪都斯是代表最多的原籍国，占请愿的 26%，其次是古巴 (15%)、海地 (14%)、委内瑞 (13%) 和尼加瓜 (8%)。

Varios destinos de la región ya reciben más visitantes que antes, incluidos San Martín, El Salvador, Colombia, las Islas Vírgenes, Guatemala, Honduras y la República Dominicana.

该地区的几个目的地已经接待了比以往更多的游客，包括圣马丁、萨尔瓦多、伦比亚、维尔京群岛、危地马、洪都斯和多米尼加共和国。