La incidencia de infecciones y enfermedades es un problema grave de salud en Honduras.

感染病率和发病率是洪都拉斯面临严重健康问题。

Las monografías fueron presentadas por Egipto, Honduras, Israel y el Yemen.

个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门。

A ellos el abrazo solidario del pueblo hondureño y del Gobierno del Presidente Ricardo Maduro.

我们向所有这些人表达洪都拉斯人民和里卡多·马杜罗总热情声援。

Honduras y la República de Moldova no dieron explicación adicional alguna en apoyo de sus respuestas.

洪都拉斯和摩尔多瓦共和国未对其答复作进一步解释。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯和土耳其访问邀请。

Ha recibido invitaciones, entre todos los países que ha pedido visitar, del Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras, Nicaragua y Turquía.

在工作组要求访问所有国家中，工作组收到了厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯、尼加拉瓜和土耳其邀请。

Honduras está ejecutando satisfactoriamente las medidas y acuerdos resultantes, así como las recomendaciones contenidas en el informe del Relator Especial.

洪都拉斯成功执行了由此产生各项措施、协定以及特别报告员在报告中建议。

Sin embargo, dadas las circunstancias, su delegación apoya la propuesta de Honduras por los motivos expresados por el representante de Alemania.

在这种情况下，由于德国代表理由，墨西哥支持洪都拉斯案。

Como uno de los países afectados, Honduras desea que haya una mayor cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada.

作为深受其害国家之一，洪都拉斯希望加大国际合作力度，共同打击跨国犯罪。

Guatemala, Honduras y el Líbano están ejecutando proyectos FML diseñados para que esos países se encuentren en situación de cumplimiento rápidamente.

危地马拉、洪都拉斯和黎巴嫩正在实施旨在使它们迅速恢复到遵约状态多边基金项目。

Los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América y Honduras hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

加拿大、洪都拉斯和美利坚合众国代表在表决前对投票作了解释性发言。

Formulan declaraciones los representantes del Perú, Colombia Chile, Paraguay, Mauricio, el Ecuador, El Salvador, Honduras, Cuba, Suiza, el Reino Unido y Egipto.

以下国家代表发了言：秘鲁、哥伦比亚、智利、巴拉圭、毛里求斯、厄瓜多尔、萨尔瓦多、洪都拉斯、古巴、瑞士、联合王国和埃及。

Se celebró en Tegucigalpa una conferencia sobre el derecho a la alimentación y la función del arroz en la seguridad alimentaria de Honduras.

获得食物权和稻米在洪都拉斯粮食安全中作用会议在特古西加尔巴举行。

Honduras, Miembro fundador de esta Organización, considera que la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas descansan en la integridad y legitimidad de sus órganos.

洪都拉斯是本组织创始国之一，它认为，改革和加强联合国与其各机构完整性与合法性密切相关。

En Honduras y en muchos países de la región el aumento a la factura petrolera es ya el doble de la ayuda externa completa que recibimos.

在洪都拉斯和本区域许多国家，石油支增长超过所有外部援助一倍。

El Sr. Suazo (Honduras) dice que las enmiendas que propone el representante de Bélgica son inaceptables, pues provocarán una confrontación y una división aún mayores.

Suazo先生（洪都拉斯）说，比利时代表修正案断然不能接受，因为这个修正案会导致现更大对峙和分裂。

El Instituto Nacional de la Mujer de Honduras realizó un estudio sobre los costos de la violencia contra la mujer y sus consecuencias para el presupuesto nacional.

洪都拉斯全国妇女问题研究所调查了对妇女施行暴力所造成损失以及国家预算所涉及问题。

Sr. Dajer (Colombia): Mi delegación se asocia a las palabras pronunciadas por el representante de Honduras, quien habló en nombre del Grupo Latinoamericano y del Caribe.

达赫尔先生（哥伦比亚）（以西班牙语发言）：我国代表团赞同洪都拉斯代表以拉丁美洲和加勒比国家集团名义所作发言。

Por ese motivo, su delegación votará en contra de las enmiendas propuestas y pide a todas las delegaciones que apoyaron el proyecto de resolución que hagan lo mismo.

洪都拉斯代表团因此将投票反对拟议修正案，呼吁支持决议草案各代表团也这样做。

Sobre este tema, Honduras considera que Alemania y el Japón constituyen dos miembros en esta Asamblea que reúnen todos los requisitos para formar parte de ese importante órgano.

在这一方面，洪都拉斯认为，德国和日本是本组织符合成为这一机构成员要求两个国家。