La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在总额中的比率持续下降，同时其液态天然气的量增加。

El Japón ya ha prestado asistencia a la Federación de Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供了一个处理液态放射性废的浮动设备。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹药中两种生战剂是液态的，减轻了克已经生产干制剂的担忧。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magna líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产生富含化学质的深海喷，供养处在独特食链底层的细菌。