1.¿Cuál es la naturaleza y profundidad de ese proceso participativo?

1.这个参与进程性质和？

2.Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.

2.更多机构操作潜水器只能下潜较浅。

3.Todos podíamos percibir su profundo compromiso y la sinceridad de sus esfuerzos en todas sus actividades.

3.我们都能够感觉到他承诺以及他在所有活动中真诚努力。

4.La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

4.教育质量和作为全球竞争和包容基础，也非常重。

5.Aunque no se formularon preguntas concretas sobre la trata de personas, se mantuvieron entrevistas exhaustivas con varios de los encuestados.

5.尽管问卷当中没有涉及贩卖人口具体问题，但仍对许多受访者进行了调查。

6.Por consiguiente, resulta difícil imaginar el progreso de las mujeres sin la plena implicación y el compromiso de los gobiernos locales.

6.因此，果没有地方政府参与和投入，就无法想提高妇女地位。

7.Con relación al informe del Consejo de Seguridad, muchas delegaciones destacaron la mejoría en la profundidad, orientación y contenido del informe.

7.关于安全理事会报告，若干代表团注意到报告、旨和内容都有所改进。

8.El acceso a los servicios financieros y el grado de evolución de los mercados financieros han sido asociados al crecimiento y al desarrollo.

8.金融服务获得和金融市场始终与增长和发展相关联。

9.La situación real y la profundidad de las crisis en África nos piden poner atención a la cuestión del aumento de la asistencia humanitaria.

9.非洲实际局势及危机需我们检查增加人道主义援助问题。

10.Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

10.将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识、经验和专门知识进行选拔。

11.El análisis de las cuestiones de género debería integrarse al proceso de supervisión, así como a las evaluaciones, a fin de contar con información exhaustiva.

11.社会性别分析应融入监测和评价工作，以提供有信息。

12.Las nuevas directrices para las comunicaciones nacionales responden a unas mayores expectativas en lo relativo a la profundidad del análisis y al nivel de detalle exigido.

12.新国家信息通报指南在分析和求详细程方面期望更高。

13.Por debajo de esa profundidad la biomasa de organismos pelágicos disminuye exponencialmente y al parecer también la diversidad de especies comienza a decrecer en forma constante.

13.在这一以下，水层生物生物量大幅下降，物种多样性也明显地稳步下降。

14.En consecuencia, la Comisión abordó aspectos concretos de ese criterio, como la determinación de clientes concretos y la frecuencia y el nivel de la información esperada.

14.因此，委员会解释了这种办法具体问题，例选择哪些客户以及预期提出反馈意见次数和。

15.El Mir I y el Mir II son sumergibles de la Federación de Rusia con capacidad para tres personas y una profundidad operativa máxima de 6.000 metros.

15.俄罗斯联邦“Mir I”号和“Mir II”号潜水器可搭载三人，最大操作为6 000米。

16.La labor de la Sexta Comisión y los temas del programa relativos al derecho del mar y las pesquerías entrañan prolongadas negociaciones sobre cuestiones de gran variedad y complejidad.

16.第六委员会工作及有关海洋法和渔业议程项目都需对多种和有问题进行长时间讨论。

17.La velocidad del impacto sería del orden de 50 a 100 m s-1, a fin de asegurar la debida profundidad de penetración y un acoplamiento adecuado con el asteroide.

17.撞击速应当在50-100米/秒-1范围内，以便确保一个适当穿透和与该小行星适当结合。

18.La diversidad de especies pelágicas parece alcanzar su punto máximo a alrededor de los 1.000 metros, en parte porque las faunas mesopelágicas y batipelágicas se mezclan a esas profundidades.

18.在海洋层水层物种多样性似乎在水1 000米左右最高，其部分原因是中层和层动物混居在这一。

19.Apreciamos la profundidad y amplitud de las exposiciones que acabamos de escuchar, sobre todo porque este es un momento de reflexión sobre el legado de estas jurisdicciones internacionales históricas.

19.我们珍视我们刚才所听到通报和广，特别是现在应考虑这两个具有里程碑意义国际司法机构可留下影响。

20.Se está estudiando la inyección directa de CO2 en profundidades oceánicas superiores a 500 metros, donde el CO2 puede existir en forma de hidrato de gas líquido o sólido.

20.正在考虑在500米以上海中直接注入二氧化碳；二氧化碳在那样海中可能变成流体或固体气-水合物。