Punto para la identidad nacional de los mexicanos.

也宣告了墨西哥民族特性最终确立。

Un adjetivo es una palabra que le da una característica a una cosa.

形容词是一类用来描述事物特性词汇。

La palabra muy se utiliza para aumentar el significado de una característica.

muy这个单词是用来增一种特性意义。

Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.

他们探索了铀特性、核裂变和反应堆建。

Antes de que viera los telares le explicaron la incomparable condición del paño.

在带他看织机之前，他们向他描述了布料那无与伦比特性。

Hay un criollo y un mestizo, que representan al pueblo.

有一个克里奥约人和一个印欧混血人，表了民族特性。

El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.

塞万提斯学院认为，靠近勒比海哥伦比亚和委内瑞拉在语法结构上有其独特性。

Pero es una leyenda que ha existido durante muchos años y existe en muchos países con sus particularidades.

但它是一个存在多年传说，以其独特性存在于许多国家。

Su nombre deriva de las palabras " psychic" , psíquico en inglés, haciendo referencia a sus propiedades psíquicas.

它名字来自于“psychic”一词，在英语中是意思，意指它特性。

Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.

以及那些改变歌唱特性发声装置。

Los pícaros lo recibieron con efusión. Antes de que viera los telares, le explicaron la incomparable condición del paño.

那几个流浪汉热情接待了这个侍从。在他看到织布机之前，他们给他说明了这种布料无可比拟特性。

Las propiedades de la materia cuando se comprime tantísimo son inciertas.

当物质被压缩到如此程度时，其特性是不确定。

Otro animal con propiedades únicas es el pulpo, cuyo cuerpo entero funciona como un cerebro.

另一种具有独特特性动物是章鱼，其整个身体功能就像大脑一样。

Todo eso son propiedades emergentes del cerebro, como lo son la imaginación, la capacidad de abstracción o el lenguaje.

所有这些都是大脑涌特性，就像想象力、抽象能力或语言能力一样。

Por ejemplo, se han comprobado algunas propiedades cuánticas de los electrones con un margen de error de hasta un 0.0000000000002%.

例如，电子某些量子特性已被证明误差幅度高达 0.0000000000002%。

A diferencia de los demás países hispanohablantes, este apellido refleja la singularidad de la herencia cultural africana y significa " La gran fuerza" .

与其他西班牙语国家不同，这个姓氏反映了非洲文化遗产独特性，意为 " 巨大力量" 。

Por las características del suelo, el agua no se filtra y permanece en la superficie, lo que genera un espejo de agua que parece infinito.

由于土壤特性，水分不会渗透到土里，而是停留在地表。这样就产形成了一个看似无际水镜。

Tenemos que plantearnos por qué seguimos haciendo a los adolescentes que entren una hora antes, cuando su biología sería que entrasen más tarde.

我们必须问自己， 为什么我们继续让青少年提前一个小时来，而他们生理特性是让他们晚来。

La singularidad de la mente de cada ser humano hace que sea casi imposible tener un conjunto de reglas generales que sirven para todas las personas por igual.

每个人思维独特性导致几乎不可能存在适用于所有人一套规则。

Así los fideos instantáneos evolucionan para adaptarse a las necesidades y demandas cambiantes de los consumidores, sin renunciar a su esencia, ser una comida rápida y fácil de preparar.

因此，方便面不断发展以适应消费者不断变化需求和要求，而仍然保持其核心特性，即方便快捷食品。