1.Nuestro rey, Felipe VI, pertenece a la dinastía francesa de los Borbones.

我们的国王费利佩六世属于法国波旁王朝。

2.Una dinastía que ha dado a la historia de Francia unos cuantos soberanos ilustres.

这一王朝曾法国历史贡献了多位显赫的君主。

3.Pues la cuestión sucesoria en esta dinastía se rige por la ley sálica.

这一王朝的王位继承遵循萨利克法。

4.Sin embargo, la dinastía Alauí antes mencionada logró mantener la independencia de Marruecos durante estos siglos.

不过，上文提到的阿拉维王朝在这几个世纪里功地维护了摩洛哥的独立。

5.El Emirato de Granada surgió en 1238 y se convirtió en un sultanato independiente bajo la dinastía nazarí.

1238年，格拉纳达酋长国崛，纳塞瑞王朝统治下的独立苏丹国。

6.En ese momento, Felipe de Anjou, miembro de los Borbones, fue proclamado rey con el nombre de Felipe V.

那时，波旁王朝的安茹公爵菲利普，被宣布国王，名号菲利普五世。

7.Como consecuencia de ello, el nuevo monarca borbónico les suprime las instituciones y leyes y prohíbe la lengua.

由此，新的波旁王朝君主压制了他们的政府和法律，禁止使用加泰罗尼亚语。

8.Así que estos eran los Ptolomeos y ella era de la dinastía de los Ptolomeos.

所以这些勒密王朝，而她勒密王朝的一员。机翻

9.En su grupo de Bachillerato tocaba el siglo XVIII y los borbones.

在他的高中乐队中，他演奏了 18 世纪和波旁王朝的音乐。机翻

10.Más tarde, en 1580, Portugal y España formaron la Unión Ibérica, una dinastía conjunta que compartía sus amplios dominios.

后来，在1580年，葡萄牙和西班牙组了伊比利亚联盟，一个分享他们广阔领地的联合王朝。

11.Entonces Ptolomeo, uno de sus generales, impuso una nueva dinastía en Egipto, una dinastía de origen griego.

于，亚历山大大帝的一位将军勒密在埃及建立了一个新的王朝，这一个源于希腊的王朝。机翻

12.La guerra comenzó en el año 1700, cuando el rey Carlos II de la familia de los Austrias murió sin descendencia.

这场战争始于1700年，当时哈布斯堡王朝的卡洛斯二世去世，且没有留下子嗣。

13.Lo que parecía la consolidación de una dinastía familiar sería más bien una bomba de mecha corta.

看似巩固家族王朝的行，最终却更像一颗导火索炸弹。机翻

14.Estas piedras que relatan el poder de la dinastía vikinga están entre los documentos más antiguos de Dinamarca.

这些讲述维京王朝权力故事的石头丹麦最古老的文献之一。机翻

15.Las dinastías chinas del mismo periodo tenían retretes privados y públicos, pero sus desechos eran inmediatamente reciclados.

同一时期的中国王朝既有私人厕所，也有公共厕所，但他们的废物都被立即回收利用。机翻

16.El nuevo soberano introdujo el color blanco propio de la casa de Borbón y lo impuso como norma general.

新君主引入了波旁王朝典型的白色，并将其作一般规则实施。机翻

17.Y por último, fíjense bien en estas tres flores de lis sobre fondo azul que simbolizan la Casa de Borbón.

最后，好好看看这三个蓝色背景上的鸢尾花，它们象征着波旁王朝。机翻

18.Los Habsburgo llevaron a cabo su derecho al trono español lo más rápido que pudieron, con las bodas de la familia real española.

哈布斯堡王朝通过和皇室的婚姻，以最快的速度完了对西班牙王权的继承。

19.A pesar de la juventud de la novia, Mariana era una pieza dinástica extremadamente importante para la dinastía y el matrimonio siguió adelante.

尽管新娘很年轻，玛丽安娜却王朝极其重要的王室员，婚姻得以继续进行。机翻

20.Estos musulmanes pasaron a ocupar los territorios del noroeste de África que ya poseían una rica historia milenaria protagonizada por fenicios y diferentes dinastías bereberes.

这些穆斯林接着占领了西北非的领土，而西北非已经有了腓尼基人和不同柏柏尔王朝等丰富的千年历史。