El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.

委玻利瓦尔共和国代表发了言。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto.

委玻利瓦尔共和国代表发言解释投票。

Después de la votación, el representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.

委玻利瓦尔共和国代表在表决后发了言。

La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.

委玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。

La República Bolivariana de Venezuela y Zimbabwe se han sumado a la lista de patrocinadores.

委玻利瓦尔共和国和赞比亚已入成为提案国。

Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela.

它们构成了委玻利瓦尔共和国革命性项目的实质部分。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作了发言。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

Los representantes de Mónaco, la República Bolivariana de Venezuela y Bélgica formulan declaraciones en explicación de voto.

摩纳哥、委玻利瓦尔共和国和比利时的代表发言解释投票。

La solicitud de extradición ha sido plenamente apoyada por la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.

引渡请求得到委玻利瓦尔共和国国民议会的充分支持。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.

委玻利瓦尔共和国代表在表决前发言解释投票。

Asimismo, alertamos al Consejo de Seguridad sobre cualquier medida que se intente contra la República Bolivariana de Venezuela.

我们还请安理会继续对针对委玻利瓦尔共和国采取的任何措施保持警惕。

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Bolivariana de Venezuela.

在通过决议草案后，委玻利瓦尔共和国的代表发了言。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买和尼瓜两国的代表和委玻利瓦尔共和国和博茨瓦纳的观察员发了言。

Las empresas sudafricanas realizan prospecciones de gas natural en Bolivia y de petróleo en la República Bolivariana de Venezuela.

南非公司目前正在玻利维亚勘探天然气矿藏，在委玻利瓦尔共和国勘探石油矿藏。

Formulan declaraciones para explicar su posición los representantes de la República Bolivariana de Venezuela , Egipto, Malasia e Indonesia.

委玻利瓦尔共和国、埃及、马来西亚和印度尼西亚的代表发言解释投票。

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe).

委玻利瓦尔共和国和巴巴多斯（并代表勒比共同体）的代表发了言。

Ahí propuso Bolívar la creación de una ciudad internacional que sirviera de sede a la idea de unidad que planteaba.

玻利瓦尔提议建立一个国际城市，作为他所提出的统一实体的首都。

Para el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, la inclusión social es un objetivo básico de sus políticas públicas.

对于委玻利瓦尔共和国政府来说，社会包容是公共政策的基本目标。

Doy la palabra a la representante de la República Bolivariana de Venezuela para que formule una declaración en explicación de posición.

我请委玻利瓦尔共和国代表发言解释立场。