A sus gritos，acudieron todos los miembros de la familia y lo encontraron debajo de los escombros.

全家人们听到他的叫喊声，都纷纷赶来，发现他倒在砾之中。

Al oír los gritos, toda la familia acudió para ver qué pasaba y encontraron al señor debajo de los escombros.

当听到叫声时，家里所有人都来了，想要看发生了什么事，然后就看到男人倒在了砾下。

Por eso, entre los escombros que quedaron se puede identificar a las partes superiores de los edificios.

因此，在残留的砾中，可以辨认出建筑物的上部。

Cuando la abuela se convenció de que quedaban muy pocas cosas intactas entre los escombros, miró a la nieta con una lástima sincera.

祖母看到砾堆中没有损坏的东所剩无几, 便遗憾地看了一眼小孙女。

Del ingenio solo quedaban los escombros, las máquinas carcomidas por el óxido, las osamentas de los dos últimos bueyes todavía uncidas al brazo del trapiche.

榨糖作坊只剩下一堆砾, 机器被铁锈腐蚀坏了, 最后两头牛的骨架仍然套在压榨机的连杆上。

El corredor central estaba tan oscuro que seguía al diácono sin verlo, pensando cada paso para no tropezar con estatuas mal puestas y escombros atravesados.

中心通道异常黑暗, 他甚至看不见带路的执事, 每一步都得注意别撞在摆得不稳的雕像和横在路上的砾堆。

En 75 años la mayoría de los pilares de las viviendas estarían podridos y hundidos, y el montón de escombros resultante sería hogar de lagartijas y roedores.

在75年后， 房屋的大部分柱子都会腐烂和沉没，由此产生的砾堆将成为蜥蜴和啮齿动物的家园。