La luz eléctrica parece muy buena para leer.

看来很适合阅。

Al encender las luces, pareció que con ellas conectaba la gris realidad.

她打开了，像打开了灰色的现实。

Y aunque seguía siendo manual, incluyó lámparas eléctricas y un zumbador.

虽然它仍然是手动的，但它拥有和蜂鸣器。

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店是我们国家第一所拥有的豪华饭店.

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体是用来生产或者其他用来发光，照的东西。

Una mariposa nocturna revoloteó sobre su cabeza mientras las luces estuvieron encendidas.

观众厅里的着的时候，夜出的蝴蝶就在她头顶上不停地飞舞。

Apenas había luz y no quise buscar la palomilla, pues prefería acostumbrar los ojos a la oscuridad.

里面几乎伸手不见五指，但是我不想寻开关，宁愿让眼睛慢慢适应黑暗。

Hoy, con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso, sin duda su sueño se ha hecho realidad.

今天 随着象征进步的的到来, 他的梦想无疑已经实现。

¿El qué? —preguntó él, todavía tumbado, cubriéndose los ojos con el dorso de la mano para protegerlos de la luz.

“好什么？”罗辑用手挡着刺目的光。

Tal mueble, una bombilla pelada y una cama vieja con colchón de borra componían el mobiliario de la estancia.

一个衣柜，一个光秃秃的泡，一张破旧的床和一块絮绒床垫就是这个房间里所有的家具了。

Las luces eléctricas la deslumbraban y el perfume y el susurrar de la gente la mareaban.

让她眼花缭乱，香水味和人们的窃窃私语让她头晕目眩。

Así, en el año 1917 fue patentado por William Ghiglieri el primer semáforo automático que contaba con luces eléctricas verdes y rojas.

1917年，第一架带绿色和红色的自动交通信号由William Ghiglieri获得专利。

Jane Andrews fue el verano pasado y dice que es maravilloso ver la luz eléctrica y las flores y las señoras con sus elegantes vestidos.

简·安德鲁斯去年夏天去过，她说看到、鲜花和穿着优雅裙子的女士们真是太棒了。

Thomas Edison hizo decenas de prototipos del foco antes de que funcionara y Messi falló montones de tiros y pases antes de ser el mejor jugador de la historia.

托马斯·爱迪生在起作用前制作了几十个原型，梅西在成为历史上最好的球员前曾错过大量射门和传球。

Tener que hacer frente a gestos cotidianos, como encender la calefacción o la luz o llenar el depósito de gasolina, acaba siendo una fuente de preocupación e implica –en muchos casos– importantes sacrificios personales y familiares.

必须要面对一些日常问题，例如打开暖气或，又或是加满油箱，这些最终都成为担忧的根源，并意味着——在多数情况下——重大的个人牺牲和家庭牺牲。

La noche del miércoles, como todos los miércoles, los padres se fueron al cine. Los niños, dueños y señores de la casa, cerraron puertas y ventanas, y rompieron la bombilla encendida de una lámpara de la sala.

星期三爸爸妈妈照例看影去了。孩子们成了家里的大王兼主子，他们关上门窗，打破客厅里一盏着的泡。