Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们是一个左翼社会主义家庭。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义核观。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

Y es que precisamente ella puede considerarse la precursora del llamado Feminismo Socialista.

由此可以认为她是社会主义女权主义的先驱。

La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.

第二届国际社会主义妇女代表会，于1910年在丹麦的哥本哈根举行。

Reforzaremos y mejoraremos la educación en ella y la construcción del sistema de movilización para la defensa nacional.

建立健全中国色社会主义军事政策制度体系。

Mantendremos y perfeccionaremos el sistema económico básico socialista y persistiremos en las " dos no vacilaciones" .

坚持和完善社会主义基本经济制度，坚持“两个毫不动摇”。

Tanto la religión como el socialismo glorifican así la debilidad y la necesidad.

因此，宗教和社会主义都颂扬弱点和需要。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

培育和践行社会主义核观，弘扬伟抗疫精神，推进公民道德建设。

Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.

社会主义女权主义者认为，妇女要解放自己，必须改变既定的资本主义制度。

Respetar la naturaleza, adaptarnos a ella y protegerla representa una exigencia inherente a la construcción integral de un país socialista moderno.

尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Trata sobre una sociedad totalmente vigilada y controlada por el gobierno, cuyo sistema imperante es el INGSOC, acrónimo de socialismo inglés.

其中描绘了一个完全由政府监视和控制的社会，其现行制度是INGSOC，即英国社会主义。

Vamos a honrar sus voluntades con impulsar el continuo avance de la causa del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era.

我们要继承他的遗志，把新时代中国色社会主义事业不断推向前进。

Los demás países suramericanos se le fueron sumando y ahora el socialismo gozaba de un breve e inesperado apogeo en el continente.

南美洲各个国家纷纷效仿，一时间，社会主义在南美已呈燎原之势。

Los cubanos: a) Viven en un estado socialista y reciben asistencia sanitaria y educación sin coste alguno.

3. 古巴人： a) 生活在社会主义国家，免费接受医疗保健和教育。

Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.

同志们！解放和发展社会生产力，是社会主义的本质要求。

Y la construcción integral de un poderoso país socialista moderno no se podrá culminar sin una sólida base material y tecnológica.

没有坚实的物质技术基础，就不可能全面建成社会主义现代化强国。

Solo el socialismo puede salvar a China y solo la reforma y la apertura pueden desarrollar China, el socialismo y el marxismo.

只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在国民革命的时候他去了拉巴斯，之后去了危地马拉，并在那里见证了社会主义政党的溃败。