Nacho Paunero impulsó la ley que prohíbe esa práctica.

Nacho Paunero推立法，禁止了这种行为。

También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.

也可以选举州长、立法机关、建立司法系统。

De hecho, ya hay legislación en muchos países que reconoce los derechos de los animales.

事实上，在很多国家都已经立法承认动物的权利。

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这决于她，而是决于立法和行政机构。

España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.

西班牙需要仅仅为了授职建立的政府，而需要一个具有立法职能的政府。

También insta a los estados miembros a promulgar lo antes posible una legislación que lo prohíba.

决议呼吁各成员国尽快立法，对逃亡主义行坚决的遏制。

En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.

在这些封地中，领主接管了国家的职能，比如立法、税收和司法行政。

Axel Kicillof avala transformar la legislatura bonaerense en unicameral.

阿克塞尔·基西洛夫支持将布宜诺斯艾利斯立法机关转变为一院制立法机关。

Ha reiterado su intención de agotar la legislatura.

重申打算耗尽立法机关的力量。

Pero es importante el apoyo que tenemos de la legislación, de la educación, de los diseñadores.

但我们从立法、教育和设计师那里得到的支持很重要。

Dan marcha atrás con el aumento de las dietas a los legisladores por presión de Milei.

由于米莱的压力， 们消了增加立法者津贴的决定。

También podemos exigir a los gobiernos que legislen a favor de la privacidad y neutralidad en la red.

我们还可以要求政府立法保护隐私和网络中立。

Pidieron la prisión preventiva de " Chocolate" Rigau por estafas con dinero de la legislatura bonaerense.

们要求布宜诺斯艾利斯立法机关对“巧克力” 里高行预防性拘留， 指控其诈骗钱财。

El experto se reunirá con funcionarios del Gobierno y autoridades legislativas, así como con jueces, fiscales y abogados.

专家将与政府官员和立法当局、以及法官、检察官和律师会面。

Ya en 2021, y con el poder legislativo a su favor, Bukele comenzó una avanzada sobre la justicia.

早在 2021 年，凭借对有利的立法权，布克莱开始在正义方面得展。

Al no existir en la legislación nacional un delito de tortura, tampoco existe un registro estadístico de los procesamientos por este delito.

由于国家立法中没有酷刑罪，因此没有，对这一罪行的起诉统计记录。

Estas son las principales claves de esta ley de amnistía que está capitalizando la legislatura, pero también porque es su razón de ser.

这些是立法机关利用这项特赦法的主要关键，也是其存在的原因。

El plan enumera las medidas para mejorar la legislación en investigación y desarrollo, racionalizar la recolección de fondos y elevar la eficiencia de gobernación.

该计划列出了改善研发立法、简化筹资和提高治理效率的措施。

Lali, distinguida en la Legislatura porteña: la cantante recibe hoy el diploma que la galardona como Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura.

Lali，在布宜诺斯艾利斯立法机构中享有盛誉：今天，这位歌手获得了文凭， 授予她文化领域杰出人物的称号。

Afecta directamente a Sánchez y lo que pase a partir de ese día también las va a tener en el desarrollo de la legislatura.

它直接影响到桑切斯，从那天起发生的事情也将对立法机构的发展产生影响。