¡Me ha traicionado, madre! ¡Me ha traicionado!

妈 你叛了我! 你叛了我!

Siempre dijiste que no hay que dar la espalda a la familia, pero tú me la diste a mí.

你总说不能叛家庭，但你却叛了我。

Es una traición del propio cuerpo.

对自己身体的叛行为。

Una, porque eres mi mejor amigo y nunca te voy a traicionar.

第一, 你我铁哥们我绝不会叛你.

Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.

之后她承认了自己的叛，彼得潘迅速的到达了海盗船。

O, por ejemplo: " Después de traicionar a sus hermanos, se quedó solo" .

“在叛了他的兄弟们之后，他变得孤身一人。”

Le mató la lealtad a gentes que, cuando les llegó la hora, le traicionaron.

但，份忠诚却置他于死地，时机一到，那些人毫不留情地叛了他。

Me perdona, coronel -dijo suavemente el coronel Genireldo Márquez-, pero esto es una traición.

" 原谅我，上校，" 格林列尔多·马克斯上校柔和地说。" 叛。"

" María es una chica muy confiada, pero si la traicionas se volverá muy desconfiada" .

“玛丽亚一容易轻信他人的女孩，但如果你叛了她，她就会变得多疑。”

De todos modos -dijo- no puedo contestar nada sin saber qué piensa ella. Sería una traición.

“无论如何，”他说，“在不知道她怎么想之前，我什么也不能回答您。否则，那就叛。”

Apenas llevaba unos meses en el cargo cuando lo traicionaron sus generales (menos Felipe Ángeles), especialmente Victoriano Huerta.

上任月，他的将军们就叛了他（除了菲利普·安赫雷斯），为首的就维克多里亚诺·韦尔塔。

Si la manipulación no funciona, roban o traicionan.

如果操纵不起作用，他们就会偷窃或叛。

Mientras Betsy no descubra la traición, su vida seguramente continuará tan feliz como ahora.

只要贝琪没有发现叛，她的生活一定会像现在样幸福下去。

Muy pero que muy cansado y con una sonrisa en nuestra cara que delate nuestra plenitud.

非常非常疲倦，脸上带着微笑， 叛了我们的充实。

Pero su mano izquierda había sido siempre una traidora y no hacía lo que le pedía, y no confiaba en ella.

但他的左手一向叛他，不愿听他的吩咐行动，他不信任它。

Sin embargo, el echarme atrás en la representación del papel que Holmes me había confiado equivaldría a la más negra traición.

可，现在对福尔摩斯委托我扮演的角色半途甩手不干了，未免一种对他最卑鄙的叛。

Fue mi hombre de confianza desde que llegué a la dirección. Nunca pensé que pudiera traicionarme de esa manera, la verdad.

E：自从我到达地址后，他就我信任的人。我从没想过他会那样叛我，真的。

He traicionado a aquellos que me quieren y que me han dado su fe y me buscan para que yo interceda por ellos para con Dios.

我叛了那些热爱我、信赖我的人们，叛了那些来找我为他们向上帝请求赐福的人们。

Y, al final, somos adultos y nos acabamos quedando solos con nuestras heridas sin poder reconocerlas por el miedo a traicionarles, a serles desleal.

而且，最终，我们成年人， 我们最终独自带着伤口而无法认出它们， 因为害怕叛它们，害怕对它们不忠。

Que te remuerda, pues, la conciencia -le advirtió el maestro-, y te sobrevenga una muerte inmediata si traicionas alguna vez los secretos que te serán revelados.

“既然如此, 让宣誓成为你意识中的一根刺吧, ”尊者告诫他, “如果你叛了传给你的秘密, 死亡会立刻降临。”