Así así, tiene muy mala leche.

般般，他脾气超臭。

A pesar de que Feiliu es muy ingenuo, su carácter es bueno.

飞流虽然心智不全，但是脾气很好。

Se le agria mucho el genio cuando amanece después de una borrachera.

他每次喝醉后早上醒来就发脾气。

Vuelva más tarde. Ahí dentro hay una bruja furiosa.

我再来。里面又个女巫在发脾气。

Creo que es porque ella es aburrida y malhumorada.

我认为这是因为她个性无聊且脾气不好。

No te enfades. Seguro que Sen aparecerá de un momento a otro.

你不用发那么大的脾气嘛，小千快来了。

Siempre estás de buen humor y por eso haces amigos fácilmente.

你的脾气直很好，因此很容易交到朋友。

Pues no me llevo muy bien con el nuevo compañero, tiene muy mala uva.

呃，我跟新来的同事闹得不开心，他那暴脾气。

Era una señora muy rara que siempre estuvo enferma y no visitaba a nadie.

她是个脾气古怪的太太，常常生病，和谁也不交往。”

Con la edad, el anciano empeoró y sus desvaríos de rebeldía se convirtieron en delirios.

后来，艾家老头健康逐渐恶化，脾气也越来越古怪，甚至经常胡言乱语。

Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.

他们被刺激所吸引，有时候脾气不好，或比较优柔寡断。

A veces parece muy serio pero, en realidad siempre está de buen humor; tiene muy buen carácter.

他有时很严肃，但脾气很好，性格也不错。

¿Quieres que te ame? -dijo la Golondrina, que no se andaba nunca con rodeos.

“我以爱你吗? ”燕子说，她素来就有马上谈到本题的脾气。

No sé qué le pasa a Marcos... Últimamente está enfadado con todo el mundo y todo le parece mal.

我不知道马科斯怎么了。他最近总是向所有人发脾气，觉得切都不好。

Supongo que usted ha de pensar que tengo un genio horrible, pero no pude evitarlo.

我想你定认为我脾气很坏，但我控制不住。

Aun así terminó por advertir los hondos silencios, los sobresaltos intempestivos, las alternativas del humor y las contradicciones de la hija.

但是菲兰达终于看出，女儿时而长久沉默，时而突然发抖，时而情绪骤变，脾气暴跺了。

Los mininos son famosos, además de por su mal genio, por pasarse el día dormidos enroscados en los lugares más insospechados.

除了脾气差，猫咪还因为天都团在意想不到的地方睡觉而出名。

El entendimiento y el carácter de Darcy, aunque no semejantes a los suyos, habrían colmado todos sus deseos.

纵使他的见解，他的脾气，和她自己不是模样，是定够叫她称心如意。

Y el señor Darcy era el niño más dulce y generoso de la tierra.

他从小就是个脾气最乖、肚量最大的孩子。”

––Pues yo, a pesar de lo poco que le conozco, le tengo por una mala persona.

“我虽然跟他并不太熟，是我认为他是个脾气很坏的人。”