El arte se mide por lo que sientes al hacerlo, no por lo que te pagan por hacerlo.

艺价值不能靠艺品价格来衡量，你创作时感觉才是衡量艺标准。

El ministro de cultura iraní declaró que Argo era una película antiiraní y también dijo que “no contiene ningún valor artístico”.

伊朗文化部长声明，《逃离德黑兰》是部反伊朗电影，同时还称其“没有任何艺价值”。

Esto es muy importante porque estamos hablando de cuadros que no solamente tienen un valor cultural en sentido genérico, sino valores artísticos de alta cualidad.

这一点非常重要，因为我们正在谈论画作不仅具有一般义上文化价值，而且还包含了极高艺价值。

Asimismo, la fuente no sólo cumplía una función artística, sino que tenía dos caños de agua para hacerla llegar hasta las casas y abastecer al público en general.

同时，喷泉不仅有艺价值，而且还有两根水管，将水输送到各个房屋，供应给广大市民。

Se abrían rendijas y resquicios que la censura no alcanzaba a parchar y por ellas la sociedad española absorbía nuevas ideas, libros, corrientes de pensamiento y valores y formas artísticas hasta entonces prohibidos por subversivos.

书报审查制度已经无法填堵不断出现裂缝和空，西牙社会开始吸收新观点、书籍、思潮、艺价值和形式，而这些在之前都会因其颠覆性而遭到禁止。

La exposición Tornaviaje, trata de poner en valor el rico patrimonio que, llegado de América, se conserva actualmente en nuestras colecciones institucionales pero también en colecciones privadas e incluso en edificios de carácter religioso.

“归途”展览旨在强调丰富艺遗产价值，它们来自美洲，目前保存在我们机构收藏中，当然也保存在一些私人收藏乃至宗教建筑中。