Con vuestra conducta edificáis a los más pequeños del colegio.

用你的行给学校的小同学做表率。

El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado.

吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其人表率的勇气获得国家高级荣誉奖。

Ello crearía una atmósfera positiva global y sentaría un ejemplo también para otros Estados que no son miembros de la Conferencia.

这创总的积气氛，并裁谈成员国的其他国家作出表率。

La atención que han dedicado a mi país es un ejemplo del apoyo mundial a la libertad en un sentido más amplio y colocan en primer plano el lenguaje de la moderación.

它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率。

Subrayó que, si bien la visibilidad ya no era un problema tan importante para la Convención y el Comité, la labor del Comité y la necesidad de mantener la competencia e integridad ejemplares del Comité quizá eran ahora más importantes que nunca.

对于《公约》和委员来说，知名度已经不是大问题，但是，保持委员的表率作用和公正性也许比以往任何时候都重要。