Cuando por fin consiguió llegar hasta pequeño lirón, lo sacó tirando del calcetín.

终于到小睡鼠这里，兔子把他从袜子里取出来，丢掉袜子。

No te quites los calcetines para dormir.

4、不要脱袜子睡觉。

Cambiarte los calcetines después de 15 días de usar los mismos.

每隔15天就要更换一下袜子。

Me sabe a natillas con calcetines viejos.

这个味道就像是蛋奶糊和旧袜子。

Que te importe cambiarte de calcetines.

你要注意勤换袜子。

Recién me llegaron esta media de la Deep Web.

刚从Deep Web上进的袜子。

Mi hijo estuvo jugando al fútbol y los botines están muy sucios.

我儿子之前去踢球了，袜子很脏。

Lirón dormía tranquilamente, metido en un gran calcetín.

安静地睡着，缩到一只大袜子里。

Sabe a flanes de calcetines con yogur de moqueta y zapatos viejos.

味道就像是果酱酸奶味道的蛋奶糊袜子。

No encuentro mis medias y ya me voy.

我找不到袜子了，我得走了。

Ta madre, ¿en dónde están mis medias? Ya me atraso. ¡Mami!

妈妈，我的袜子在哪？我要迟到了。

Y casi siempre es una calceta, literalmente una, ni siquiera el par.

而且几乎总是袜子，还就一只，都不是一双。

Hace una semana que estoy durmiendo con ellas. Llovía despacio pero sin pausas.

" 这一个星期我可都穿着袜子睡觉的。" 上校说。

Algunos estudios apuntan que las personas que duermen con calcetines se despiertan en menos ocasiones por la noche.

有些研究指出，穿袜子睡觉的人晚上醒来的频率更低。

O alternativa para sonar más avanzado, mi hijo estuvo jugando al fútbol y los botines están inmundos.

换成听起来更高级的词，我儿子之前去踢球了，袜子脏兮兮的。

Puede causar alergia a los primeros días, para lo cual recomendamos medias de lino o bálsamo de tigre.

起初几天可能会引起过敏反应，因此我们建议您穿亚麻袜子或涂虎皮香脂。

Lleva calcetines con las sandalias; compra un sombrero mexicano en las Ramblas; desayuna huevos con bacon.

你可以穿袜子配凉鞋；可以在兰布拉大街买一顶墨西哥帽；可以早餐吃鸡蛋搭配培根。

Le dieron medias de lana y entretuvieron con la charla a los gendarmes  hasta que las pisadas hubieron desaparecido.

于是他们给他穿上了羊毛袜子，并且缠住宪兵闲扯，直到雪花盖没了逃兵的足迹。

Es mucho menos probable que recuerde todas las veces que falló usando los mismos calcetines.

你不太可能记得所有失败的穿同样袜子的经历。

Es el invierno -replicó la mujer-. Desde que empezó a llover te estoy diciendo que duermas con las medias puestas.

" 快冬天了，" 妻子回说，" 从开始下雨我就叮嘱你，睡觉要穿着袜子。"