Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío.
他头一次见她， 就把自己给了她.
Era la primera vez que la vi fue en Guatemala.
是我第一次在危地马拉见个。
Me cabe la suerte de ver Beyonce.
我很幸运见了碧昂斯。
Hacía largo tiempo que no lo veía.
我很久没见他了.
Se le humedecieron los ojos al verla después de tanto tiempo.
在么久之后见她，他不禁流泪了。
Cuando le vi llevaba una cara muy seria.
我见他时，他脸上表情极其严肃.
Ahora vemos cómo en los últimos tiempos esas tormentas azotan con una ferocidad desconocida.
今天，我们见暴风雨以近期所未见狂暴力量行了袭击。
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
部法律没有预见父母双方共同休产假可能性。
Para cada ámbito se establecen acciones específicas que ayudarían al logro de nuestros objetivos.
在每一领域都规定了专门行动，以促使我们目标见成果。
Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.
今天，在所有类别中都可见观念相同国家以及各种共同利益。
La comunidad internacional debe celebrar estos adelantos.
国际社会应该乐于见发展。
A diario se puede observar a nuestro personal en las pantallas de la televisión.
人们每天都可以从电视屏幕上见我们工作人员。
La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.
委员会见了被秘密拘留人。
Yo no la veía a ella, pero veía su reflejo en el vidrio de la ventana.
我没有见她， 可是看见了她映在窗玻璃上影子.
Los retos que entraña esa fase no pueden subestimarse, como hemos podido constatar tras el tsunami.
正如我们在海啸后见那样，一阶段挑战是不可低估。
La fuente afirma que el Sr.
来文提人称Choi先生直审判前一天才见律师。
Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.
会员国已经见类方案对利比里亚局势非常正面影响。
Hubiésemos deseado un avance mayor y no una postergación de la decisión para una fecha incierta.
我们愿意见更深一步展，而不是将决定推延至一个不确定日期。
He visto un paisaje espléndido.
我见了美景。
Me causó extrañeza verle allí.
我很奇怪在那里见他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encantado. Yo soy Marcos, soy alemán, de Berlín. Y tú, ¿ de dónde eres?
很高兴见你。我是马克斯，我来自德国柏林。你呢，你来自哪里？
Me encantado de conocerla Srta. Evans, hasta pronto.
很高兴见你 格丽塔 埃文斯小姐 以后见。
¡Es la primera vez que veo una carrera como esta!
我还是第一次见这样的跑道呢。
Oh, señor Arbuckle, es un placer verlo.
啊，阿勃克尔先生，很高兴见您。
Papá los ve desde que era pequeño, será que los peces han crecido mucho.
爸爸是很久以前见它们的，现在鱼儿都长大。
¡Que suerte has tenido en poder visitarme y conocer las fiestas!
你能见我，还能解这些节日，你多么幸运啊！
Me sorprendes, Howl. Así que ya no vas a huir.
真厉害，哈尔，你见我没有逃走。
Me alegro de verte porque mañana me voy.
能见你 我明天出发。
Es probable que no encuentres esas expresiones en tu libro de estudio.
可能你在课本中并不会见它们。
Quiero algo pequeñito. Pero últimamente, ¡es que no hay bolsos pequeños!
我想要个小包。不过，最近像不能见小包。
Esperamos verte por acá nuevamente, así que nos encantaría que te suscribieras a nuestro canal.
我们希望能在这里再次见你，也希望你能订阅我们的频道。
¡Es un milagro! ¡De verdad puedo verte!
真是奇迹 我真的见你！
¡Hombre, Fernando! ¡Qué alegría verte! ¡Cuánto tiempo! ¿eh? Estás haciendo el servicio militar, ¿verdad?
兄弟，Fernando！真高兴见你！多久没见！嗯？你参军，是吗？
¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.
精彩的操作！在我的经历中从未见过这样的技巧。
¿Por qué no hablamos de nuestra próxima cita? Espero veros dentro de poco. ¿Os apetece?
我们为什么不说说下次的约会呢？我想很快再见你们。你们觉得呢？
En los dos capítulos anteriores hemos visto a cuatro estudiantes...y un director muy particular.
在之前的章节中我们已经见四个学生，还有一位非常独特的老师。
¡¿Y a que no adivinas a quién he visto? !
你怎么不猜猜我见谁？
Me mola mazo estar aquí con todos vosotros.
很高兴在这里见你们。
Dime, Harry, ¿te gustaría volver a ver a tu madre y a tu padre?
告诉我，哈利，你想不想再见你的父母？
Pasaron diez años y cuando lo volví a ver estaba totalmente pelado.
有十年没见他秃头的样子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
她， 就把自己
给了她.
是我第一次在危地马拉
暴风雨以近期所未见
行了袭击。
约-El niño
。
