El pequeño venado observa a sus mayores.

小鹿观察着的前辈。

Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.

菲兰达开始不断秘密观察梅梅。

¿Te has fijado todas las veces que he usado la palabra muy?

你观察过我使用muy的所有次数吗？

Estuve observado una mosca en mi casa durante dos horas.

我在我的家里花了两个小时观察苍蝇。

Acabamos de parar acá porque se está viendo un par de leones.

我们停在这里，因为可以观察到一群狮子。

Antes de volcarme en ella, me detuve en la esquina a estudiar el escenario.

我先躲在街角观察了一下周围的。

Observa atentamente el lenguaje corporal que expresa, e imítalo.

仔细观察对方的肢体语，然后模仿。

Usted sabe que no será capaz de ver Trisolaris.

你肯定根本不可能观察到三体行星。”

Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.

我观察他们一天了，他们简直是最差劲的麻瓜。

Oye Fulano yo te estaba observando y me gusta bastante tu actitud.

我刚刚一直在观察你，你的态度我很喜欢。

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。

Lo miré con atención, como un zoólogo.

我仔细观察他，就像个动物学家。

Eréndira y Ulises la vigilaron desde la otra cama, y sólo esperaban su estertor final.

艾伦蒂拉与乌里塞斯在另一张床上观察着她的动静。

Y observa que en la vida hay dos grandes momentos de sensación de libertad.

你观察到，在生活中有两个伟大的时刻，能够感到自由。

También es interesante observar a los peregrinos, reposando sus pies cansados.

观察朝圣者也是件有趣的事，他们在路上会歇脚。

Eso les permite nadar, monitorear su entorno y hasta volar ¡mientras duermen!

这让他们能够在睡觉的同时游泳、观察周围的环境，甚至飞翔！

Después de observar de nuevo el bosque a uno y otro lado, retornó bastante desilusionado.

在重新观察了一番那片树林的两侧后，他十分失望回去了。

Sabemos que estáis pendientes de observar, descubrir, descifrar, investigar y explorar.

我们你们在观察，发现，探究和开拓。

Ahora, si observamos detalladamente bastantes especies, podemos distinguir si el collar está funcionando o no.

仔细观察大量的物种，我们就能确定这个新的策略是否成功。

Sus alas atraviesan con fuerza el viento patagónico, mientras observa el mar debajo de ella.

的翅膀用力刺穿巴塔哥尼亚的风，同时观察着下面的大海。