1.El sábado pasado, el Director General detuvo a 15 oficiales de policía.

1.局长于上周逮捕了15。

2.Por otra parte, sólo unos pocos oficiales de policía han recibido capacitación.

2.关于培训问题，只有少数受过培训。

3.El Canadá también nos ha enviado algunos oficiales de policía adicionales.

3.加拿大也刚刚向我们增派了几。

4.Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.

4.还若干关键察部门的提供了在职培训。

5.Además, serían necesarias tres unidades de policía formadas, cada una de ellas de 125 agentes.

5.还需要三个建制察股，每个股有125。

6.El capitán del barco era un alto funcionario de la policía naval palestina

6.该货船船长是巴勒斯坦海上察的一高级。

7.En el Sector IV se ha impartido un curso de corta duración para oficiales superiores de policía.

7.已在第四区高级举行过一个短训班。

8.Hasta la fecha, unos 165.000 agentes de policía y soldados iraquíes han recibido capacitación y equipos.

8.迄今止，已经训练和装备了近165 000士兵和。

9.El agente de policía de que se trataba se encontraba detenido y las autoridades estaban investigando el incidente.

9.该目前受到拘禁，这一事件正由当局进行调查。

10.Asimismo, un gran número de soldados nuevos del ejército nacional y de oficiales de policía ha recibido capacitación.

10.此外，许多新国家军队士兵和接受了训练。

11.En la actualidad, casi 500 reclutas reciben instrucción en la escuela de formación de la policía de Hastings.

11.目前近500新征聘的人员正在黑斯廷斯培训学校接受培训。

12.Entre los ejemplos positivos, el Uruguay eliminó las disposiciones que impedían que agentes de policía mujeres ocuparan puestos superiores.

12.在所提供的正面事例中，乌干达取消了禁止女升任高级职务的规定。

13.El objetivo es contar con una fuerza de 62.000 agentes de policía capacitados para finales del año en curso.

13.当前的目标是到今年底，有一支由62 000经过训练的组成的部队。

14.El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.

14.独立专家获悉，一高级最近在摩加迪沙被暗杀。

15.Las clases de capacitación comenzarán el mes próximo e incluirán la participación de varios oficiales provenientes de cuatro países africanos.

15.训练班将于下月开学，将包括若干来自四个非洲国家的参加。

16.Durante el ejercicio de 2004, la División de Policía Civil prestó apoyo al despliegue de 7.500 oficiales de policía civil.

16.在2004历年期间，民司向7 500民的部署提供了支持。

17.Se preparó otro folleto informativo que se distribuirá a cada miembro de la policía, así como a los nuevos reclutas.

17.察部队还进一步编写了一个宣传册，并准备向所有及新兵发放。

18.Además, unos 30.000 oficiales de la policía nacional están dedicados a mejorar la situación de la seguridad en todo el país.

18.此外，大约有3万国家正在努力改善全国的安全状况。

19.Muchos Estados habían intercambiado con otros Estados visitas de funcionarios de policía y de enlace en la esfera de las drogas.

19.许多国家的和缉毒联络与其他国家的同行进行了互访。

20.Después de que la Oficina manifestara su preocupación, la policía investigó el caso y adoptó medidas disciplinarias contra los agentes responsables.

20.在办事处对此表示关切后，察进行了调查，惩处了对此事负责的。