Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.

们想获得代理和销售你们公司产品的许可证。

Los videos de Sprouts se publican bajo la licencia Creative Commons.

《萌芽》的视是在知识共享许可下发布的。

O sea como que buscando el permiso.

换句话说，寻求许可。

Los vídeos de Sprouts se publican bajo la licencia Creative Commons.

芽苗菜视在知识共享许可下发布。

Pues depende del tipo de licencia que tengan.

嗯，这取决于他们拥有的许可证类型。

Por cierto, es un género de no ficción aunque los autores se tomen sus licencias.

顺便说一句，尽管者获得许可，但它是一种非小说类型。

Los vídeos de sprout se publican bajo la licencia Creative Commons.

萌芽视在知识共享许可下发布。

En ella se excusaba por la impertinencia de querer visitarla sin permiso previo, y desistía del propósito de volver.

在信中，他为未经事先许可就想去看望她的不礼貌行为辩解，并放弃回去的打算。

De esta forma, es ilegal ir a toda esta parte del territorio, a menos que se cuente con un permiso oficial.

这样，除非有官方许可，否则前往整个领土都是非法的。

Además, si una mujer menor de 25 años quería independizarse y vivir por su cuenta, necesitaba el permiso de su padre.

而且， 25岁以下的女性如果想要独立， 自己生活，就需要得到父亲的许可。

Eso significa que, por ejemplo, el esposo podía dar en adopción a los hijos del matrimonio sin el permiso de la madre.

这意味着，例如，丈夫可以在未经母亲许可的情况下放弃婚生子女以供收养。

Eres alumna de la Escuela Dominical y no estaría bien que te negara mi autorización siendo que van todas las otras niñas.

你是主日学的学生，当其他女孩都走，拒绝你的许可是不对的。

Esta fue fundada por el conquistador español Pedro de Valdivia luego de obtener la autorización de Francisco Pizarro, quien lo nombró como teniente gobernador.

这是由西班牙侵略者佩德罗·德·瓦尔迪维亚在得到弗朗西斯科·皮萨罗的许可后建立起来的，后者任命他成为副总督。

Doña Olalla había sido alumna de Scarlatti Doménico en Segovia, y había obtenido con honores la licencia para enseñar música y canto en escuelas y conventos.

堂娜奥拉利亚·德·门多萨在塞哥维亚曾是斯卡拉蒂·多美尼科的学生, 荣幸地获得在学校和修 道院教音乐和唱歌的许可证。

Como consecuencia del veto, Alphabet, la empresa matriz de Google, ha retirado las licencias a los productos de Huawei, que no vendrán con Google Play.

由于该禁令，谷歌的母公司 Alphabet 已经撤销华为产品的许可，这些产品将不会随 Google Play 一起提供。

Poder trabajar este personaje de una manera licenciada correcta y rendir un homenaje a esos dibujos que hacía con mis padres, esta vez con mi versión.

能够以正确的许可方式使用这个角色， 并向和父母一起画的那些画致敬，这次是的版本。

Las declaraciones del presidente de Huawei son posteriores a la licencia de 90 días que el Departamento de Comercio estadounidense  ha dado a las empresas para preparar la transición, tras el veto.

华为总裁的声明遵循美国商务部在否决后给予公司准备过渡的 90 天许可。

El ahora exfuncionario se había tomado una licencia forzada en diciembre pasado, a raíz del escándalo que generó la revelación de supuestos chats con jueces y empresarios tras un viaje a Lago Escondido.

这位现任前官员去年 12 月获得强制许可，原因是在前往拉戈埃斯孔迪多湖后与法官和商人聊天的丑闻曝光。

En segundo lugar, los reyes no pueden simplemente hacer lo que les plazca, porque las personas tienen derechos naturales a la libertad, la propiedad y la vida y, por lo tanto, debe pedírseles permiso.

其次，国王不能随心所欲，因为人民拥有自由、财产和生命的自然权利，因此必须征求他们的许可。