1.Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo.

1.他诚恳地请求我让他和我一起去。

2.Sr. Bródi (Hungría) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa oriental, quisiera felicitar sinceramente al Excmo.

2.布罗迪先生（匈牙利）（以英语发言）：我谨代表东欧集表示，我们最诚恳地祝贺瑞典的扬·埃利松大使阁下当选大会第六十届会议主。

3.Esa es precisamente la razón por la que los patrocinadores han decidido presentar el presente proyecto de resolución y exhortamos sinceramente a todos los Estados Miembros a velar por su aprobación sin obstáculos.

3.出于这一原因，提案决定提交本决议草案，我们诚恳地呼吁所有会员确保该决议草案的顺利通过。

4.El Presidente (habla en inglés): Nuevamente, para facilitar la labor, la Presidencia quisiera con toda honestidad pedir al representante de Egipto que, de ser posible, no pidiera al representante de los Estados Unidos que leyera la propuesta, porque no quiero dar la impresión de que se está formulando una propuesta.

4.主（以英语发言）：还为了方便工作，主将诚恳地呼吁埃及代表能否不请美代表读他的提案，这因为，我不想给人一种他们在提出提案的印象。