Señor Zhang, en eso está usted muy equivocado, ¡no sabe hasta qué punto!

“张叔啊，这是个误解，绝对的误解。

En segundo lugar, hay una mala concepción de qué significa usar lenguaje inclusivo.

第二，人们对使用包容性语言的含义存在误解。

Y os pido a las dos que me entendáis bien y no interpretéis esto de forma equivocada.

请你们理解我的善意，要误解我的行为。

Así que, primer mito: No fue un invento de Napoleón.

所以，这是第一个误解，这是拿破仑起的名字。

Para que nadie nos malinterprete, no estamos diciendo que debas o no beber sangría cuando visites España.

以防误解，我们是你去西班牙时应该喝桑格利亚酒。

Las afecciones de salud mental afectan a millones de personas en todo el mundo, pero a menudo se malinterpretan.

心理健康影响着全世界数百万人，但是常常被误解。

Aureliano Segundo, avergonzado, fingió un colapso de cólera, se declaró incomprendido y ultrajado, y no volvió a visitarla.

连诺第二假装恼怒，他受到了误解和冤，再来她家里了。

Otro animal incomprendido es la polilla negra.

另一种被误解的动物是黑蛾。

Podemos tener malentendidos con mucha gente.

我们可能会与很多人产生误解。

Un famoso y controvertido cuento sobre la naturaleza de todo que, a menudo, se malinterpreta.

这是一个著名且有争议的故事，讲述了经常被误解的一切事物的本质。

De cualquier modo, los parientes de Robert Spencer han equivocado el mensaje.

管怎样，罗伯特·斯宾塞的亲戚们都误解了这个信息。

Siempre quedará más simpático si añadimos algo más. No nos cuesta nada y, así, nos ahorramos malentendidos.

如果我们添加其他东西， 它总是会更好。 它需要我们花费任何成本，因此我们可以避免误解。

Cada vez tenemos más intercambios internacionales y eso da pie a que también nos encontremos cada vez más con posibilidades de confusión.

我们国际之间的交流越来越频繁，这也会引起越来越多的误解。

El albinismo, dijo la experta, es extremadamente incomprendido en Panamá y existen ciertos mitos y creencias que es necesario abordar.

专家表示，白化病在巴拿马受到了极大的误解，有些神话和信仰需要澄清。

Los gestos que hoy voy a explicar pueden significar cosas diferentes en otros países, así que, de esta forma puedes evitar malentendidos.

今天我为大家介绍的手势在其他国家也许有着同的意思，因此，你可以避免一些误解。

Habían sorteado juntos las incomprensiones cotidianas, los odios instantáneos, las porquerías recíprocas y los fabulosos relámpagos de gloria de la complicidad conyugal.

他们一起克服了日常的误解、即时的仇恨、相互的污秽和夫妻共谋的辉煌荣耀。

Necesitamos mucho más contexto, nos falta contexto y, entonces, por eso, en las redes sociales y, como digo, especialmente en WhatsApp, podemos acabar en malentendidos.

我们需要更多的背景信息， 但我们缺乏背景信息，因此，在社交网络上，正如我所， 特别是在 WhatsApp 上，我们最终可能会陷入误解。

De hecho, el TOC, Trastorno Obsesivo Compulsivo, es una condición psiquiátrica grave que con frecuencia es malinterpretada por la sociedad y los profesionales de la salud mental por igual.

实际上，TOC，也是强迫症，是一种严重的精神疾病，经常被社会甚至心理健康专家误解。

Pero desgraciadamente mucha gente conoce Colombia por tres cosas que los colombianos quieren cambiar: el narcotráfico, la guerrilla y la cantidad de reggaeton que se oye por todas partes.

但是很幸，很多人因为这三件事对哥伦比亚有所误解，而这正是哥伦比亚人想要改变的事情：毒品、游击队，还有随处可见的铺天盖地的鬼乐。

Ese es el verdadero concepto erróneo acerca de la lectura, las personas no leen para convertirse en la mejor versión de sí mismas, leen para pasar el rato, y leen para divertirse.

对阅读真正的误解，是认为，人们阅读是为了成为更好的自己，而是为了打发时间，为了娱乐。