Y el mozalbete los trilló como si fuesen granos.

子就像打子一样打起他们。

Y para dar comienzo al juego, el mozalbete hizo primero de grano, y los niños se divirtieron trillándole, aunque sin hacerle daño, lo preciso para que el juego resultase más a lo vivo.

游戏开始以先，子第一个扬起子，其他孩子也开始将子扬到他身上，尽管没有伤害到他，但也尽量让游戏玩得越来越尽兴。

En medio de todas mis labores, una vez, registrando mis cosas, encontré una bolsita que contenía grano para alimentar los pollos, no de este viaje sino del anterior, supongo que del barco que vino de Lisboa.

在做这些事的，偶尔翻到了一个布袋。上面已提到过，这布袋里装了一些类，是用来喂家禽的，而不是为这次航行供船员食用的。这袋子可能是上次从里斯本出发带上船的吧。