Para llevar a cabo con éxito cualquier programa, hacen falta recursos financieros y humanos.

有效地执行任何方案均力和人力资源。

El Programa debería tener la misma dotación financiera que otros organismos de Naciones Unidas.

人居署应当拥有其他联合国机构一样的力基础。

El MM asignará sistemáticamente más recursos humanos y financieros en actividades más específicas.

全球机制将为更多目标活动不断增加分配人力和力资源。

En particular, es preciso reforzar los recursos financieros, humanos y organizativos de su Oficina.

别是，两性平等办公室的人力、力和组织资源必须得到加强。

Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.

其他行动将额外的人力和力资源，人口基金将为此寻求外部支持。

Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.

我们希望，这将进一步减暴力，同时减因暴力付出的巨大的人力和力代价。

Ese órgano debería contar con recursos humanos y financieros suficientes y ser fácilmente accesible para los niños.

这机构应当拥有充足的人力和力资源，并且便于儿童投诉。

Este aspecto debe ser considerado más a fondo en la planificación de los recursos humanos y financieros.

这在人力和力资源计划中得到更好的考虑。

Nosotros, por nuestra parte, debemos proporcionarle los recursos financieros y humanos necesarios para que desempeñe sus funciones.

反过来，我们必须为法院提供其开展所的力和人力。

Esto reviste especial utilidad para los países pequeños que tienen escasos recursos humanos y financieros para redactar legislación particular.

对于人力力不足、难以制订个别法律草案的小国而言，这项别有益。

La comunidad internacional tiene un papel crucial que desempeñar al respecto, en particular suministrando asistencia técnica y apoyo financiero.

国际社会在这方面有着至关重的用，别是在提供技术援助和力方面。

El Movimiento señaló que había obtenido todo su equipo militar independientemente, con sus propios medios o robándoselo al Gobierno.

正义与平等运动强调说，它的所有军事资产都是靠自己的力所购，或者是从政府那里缴获来的战利品。

Para que la Comisión desempeñe un papel importante, el Gobierno debe reforzar sus facultades con importantes recursos humanos y financieros.

为使该委员会发挥重用，意大利政府用大量的人力和力资源加强其权力。

Los países pobres no han podido ofrecerse el lujo de llevar a buen término este propósito, aunque varios lo han emprendido.

穷国缺乏充足的力物力完成这样的项目，尽管几个国家已做出尝试。

Lograr un aumento sustancial de la base financiera del Fondo para el Medio Ambiente Mundial es crucial y debería considerarse seriamente.

大幅度扩展全球环境基金的力基础极为重，应予认真考虑。

El Iraq, sin embargo, tiene todo el potencial humano y los recursos materiales necesarios para tomar las riendas de su propio destino.

但是伊拉克具有所有的潜在的人力和力来掌握自己的命运。

El Presidente explicó que era muy difícil vigilar el extenso litoral de "Puntlandia" debido a la falta de recursos humanos y financieros.

总统解释说，由于缺人力和力资源，很难看守“邦兰”很长的海岸线。

El Comité recomienda además que el Estado Parte asigne los recursos humanos y financieros necesarios para la formación de las familias de guarda.

委员会还建议，缔约国为培训领养父母提供必的人力和力资源。

Sin embargo, el obstáculo principal a la ejecución de los programas del Instituto es el hecho de que éste no dispone de recursos suficientes.

然而，妨碍执行该研究所计划的主障碍是该研究所没有足够的力。

En el bienio 2004-2005 el MM ha cumplido su mandato de promover medidas tendientes a la movilización y canalización de recursos financieros considerables.

在2004至2005两年期，全球机制完成了促进调动和引导大量力资源行动的任务。