有奖纠错
| 划词

1.Pese a las ventajas obvias del enfoque, su aplicación agrega trabajo a un personal docente ya sobrecargado de tareas.

1.尽管这种做法有着各种显而见的好处,但它给已经超负荷的教学人员增添了负担。

评价该例句:好评差评指正

2.El hecho de que puestos de gestión tan importantes permanezcan vacantes puede tener efectos negativos en las operaciones de compra, y el personal existente debe trabajar con una presión excesiva debido a la sobrecarga de trabajo, lo cual puede dar lugar a errores.

2.关键管理职位缺可能会对采购工作造成负面影响,而且有的工作人员会因超负荷工作而压力过造成工作失误。

评价该例句:好评差评指正

3.En segundo lugar, en lo que respecta al papel de la ONUCI, el Secretario General ha hecho hincapié en la presión a que está sometida la capacidad actual de la Operación y solicitó más recursos, especialmente debido al aumento de las responsabilidades de su mandato.

3.第二,关于联科行动的作用,秘书长强调,联科行动目前正在超负荷运作,尤其是因为联科行动的任务增加了。

评价该例句:好评差评指正

4.Según Jordania, ese incremento de la producción de aguas residuales tuvo como resultado la filtración de efluentes de las cubetas de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra; la disminución de la calidad de las aguas residuales tratadas debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra trabajaba por encima de su capacidad prevista; un aumento de la producción de efluentes de aguas residuales en los campamentos de refugiados; y un aumento de la producción de aguas residuales en razón del asentamiento de refugiados alrededor de los manantiales.

4.约旦说,产生的废水的增加造成As-Samra废水处理厂水池中的污水渗;致使较低等级的经处理的污水被排,因为As-Samra污水处理厂当时只能超负荷运行;致使难民营的废水渗量增加;并由于水泉周围难民的存在而造成废水量上升。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vainica, vainilla, vainillera, vainillina, vainillón, vainiquera, vainita, vaivén, vaivenear, vaivoda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.Esto podría deberse a la postergación de tareas o al exceso de trabajo.

这是由于拖延了太多任务,或是工作负荷了。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

2.Las células ciliadas sobrecargadas pueden crear unas moléculas llamadas especies reactivas de oxígeno.

负荷的毛细胞会产生名为活性氧的分

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

3.Recordé entonces la turbulenta actividad del día anterior y decidí darme el resto de la tarde libre.

想起前负荷的工作量,我决定这下午给自己放个假。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

4.Por lo general, al terminar un documento, lo grabamos, y lo cerramos para no sobrecargar a la computadora.

通常当你完成份档案, 会存盘,然后关闭,免得使计算机负荷

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

5." Si no decimos no esto al final nos sobrecargamos."

“如果我们最后不说不,我们就会负荷。”机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

6.La familia dice que esta joven colapsó por maltrato y sobrecarga laboral.

家人称,这名年轻虐待和负荷工作而崩溃。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

7.Y para reforzar lo que estoy tratando de decir me recargo mucho en la lingüística.

为了强调我想说的话,我在语言学上使自己负荷工作。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

8.Duermen menos horas de las que necesitan porque tienen un día, muchas veces, sobrecargado, ¿no?

他们的睡眠时间比需要的时间少,为他们的常常负荷,对吗?机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

9.Me hace reflexionar sobre si en el día a día los sobrecargamos o los sobreestimulamos y no les estamos dando tanto su tiempo para procesar.

这让我反思我们是否每负荷或过度刺激他们,我们没有给他们足够的时间来处理。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

10.Solo tiene una sobrecarga y se mantiene la idea de que pueda viajar a Marruecos si el Madrid se clasifica para la final del Mundialito.

他只有负荷,如果马德里有资格参加 Mundialito 决赛,他可以前往摩洛哥的想法得以维持。机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

11.Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间的流逝,这会磨损脊柱的椎间盘,让些韧带和关节负荷,并压迫肌肉让们拉伸以适应背部的弯曲位置。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vale, valedero, valedor, valedura, valencia, valencianismo, valenciano, valentía, valentinita, valentino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接