Tal vez pueda reconfigurar la máquina de pizzas para que fabriquen neumáticos.

或许我可以披萨机器改造一下来生产轮胎。

Pensamos que era buena idea explicar qué hicimos para cambiar la rueda.

我们觉得解释我们做了什么来换轮胎是个好主意。

Pon la rueda pinchada debajo del coche, al lado del gato.

坏的轮胎放在车子下面，放在gato旁边。

Regular. También necesito aceite. ¿Quiere mirar la presión de las llantas y el agua?

普通的，我还需要润滑油。您想检查下轮胎压力和水箱吗？

Ya puedes quitar la rueda de debajo del coche y bajar el coche con el gato.

你就可以扔掉车子下面的轮胎了，用千斤顶车放下。

Ocho cajas de cereales equivalen a un libro y 80 latas de refresco a una llanta de bici.

8个谷物盒相当于一本，80个饮料罐相当于一个自行车轮胎。

No podíamos hacer tantos kilómetros sin rueda de repuesto, porque solo tenemos una.

没有备用轮胎我们不能走这么远，因为我们只有一个。

Usaron un autobús con las ruedas pinchadas para trasladarlos.

他们使用轮胎漏气的公共汽车来运送他们。

Nuestro coche tiene cuatro tornillos en cada rueda.

我们的车在每个轮胎上都有四个螺丝。

Las ruedas son las cuatro piezas de forma circular que utilizan los coches para poder rodar.

轮胎是四个圆形的东西，它们的使用可以让车子转起来。

Puedes romper la rueda y otras cosas del coche.

你会弄坏轮胎和车子的其他部位。

De esta forma, si el gato falla, el coche caerá sobre la rueda, es una forma de evitar averías.

这样的话，如果gato没奏效，车就会掉在轮胎上，这是一个避免风险的做法。

Ahora que tengo mi cerebro en coma, ahora que el carro de mi vida está sin gomas.

现在我的大脑处于昏迷状态，现在我生命中的汽车没有轮胎了。

Alguna vez leí cómo cambiar una rueda, pero nunca había cambiado una rueda.

有些时候我阅读如何换轮胎，但我从来没有换过。

En el manual del coche explican cómo hacer cosas básicas en el coche, entre otras cosas: cambiar una rueda.

在汽车指南里，解释了汽车的基本常识，等到，例如：换轮胎。

En eso, un hombre de unos treinta años se apeó de su coche, se le acercó y le ayudó a cambiar la rueda.

这时，一个三十多岁的小伙子从自己的车上下来，朝他走过来，帮他换轮胎。

Los mosquitos se multiplicarían sin fin en una de sus cunas humanas favoritas, los neumáticos, que duran como mínimo unos mil años.

蚊子会在他们最喜欢的人类摇篮之一轮胎中无休止地繁殖，轮胎至少持续一千年。

Robert Langdon estaba ocupado revisando sus notas cuando advirtió que el murmullo que los neumáticos del Town Car hacían sobre la carretera cambiaba de tono.

轿车轮胎轻触路面的沙沙声起了变化时, 罗伯特·兰登正忙着整理自己的笔记卡片。

Al terminar el trabajo, García le dio al desconocido unos cuarenta pesos como propina. Los dos se despidieron muy cordialmente como si fueran buenos amigos.

换好轮胎后，加西亚给了这个陌生人大约40比索作为小费。他们两个就像是好朋友一样地很真诚地互相告了别。

Por lo que, a pesar de lo que hayas escuchado acerca de los cauchos, es realmente la carrocería metálica rodeándote la que te mantiene a salvo.

因为，除了你听过的有关轮胎的事，实际上是包围着你的金属车身保护了你。