有奖纠错
| 划词

La sobredosis de heroína fue lo que le causó la muerte.

死因是吸食海洛因

评价该例句:好评差评指正

El exceso de ejercicio redunda en perjuicio de la salud.

运动反而对身体有害.

评价该例句:好评差评指正

El joven murió por una sobredosis de heroína.

那个年轻人因吸食海洛因而死。

评价该例句:好评差评指正

Ha muerto por sobredosis de heroína.

他死于吸食海洛因

评价该例句:好评差评指正

El exceso de ejercicio puede perjudicarle.

运动会伤害他身体。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la Parte opinaba que había clasificado en forma errónea el exceso de producción y consumo.

因而该缔约方认为,他错误地划分了生产和消费。

评价该例句:好评差评指正

Mi país ha participado activamente en el programa de destrucción de los excedentes de munición en Albania.

我国积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在弹药方案。

评价该例句:好评差评指正

Ambos extremos, es decir, tanto la escasez como el exceso de recursos hídricos, se traducen en distintas formas de inseguridad socioeconómica.

极度缺水和降水都导致不同形式社会经济不安全。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno federal utilizó el alcohol como instrumento con el que absorber los continuos excedentes de producción de caña de azúcar.

联邦政府制定政策,规定使用酒精作为消化甘蔗生产工具。

评价该例句:好评差评指正

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳捕捞引起灌木肉类贸升。

评价该例句:好评差评指正

Las capturas accidentales y la pesca excesiva entrañan grandes costos para los océanos y para la sociedad, que en su mayor parte no sufragan los propios pescadores.

副渔获物和捕捞都给海洋和社会带来巨大代价,而其中大部分并非由捕鱼业者直接承担。

评价该例句:好评差评指正

En la mayoría de las regiones han aumentado las intervenciones consistentes en programas voluntarios de análisis de enfermedades infecciosas y asesoramiento y la oferta de programas de prevención de las sobredosis.

在大多数区域,以针对传染性疾病自愿检验和咨询方案和预防用药方案为形式干预有所增加。

评价该例句:好评差评指正

Toda medida para cambiar esta tendencia en muchas zonas ayudaría a reducir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y garantizaría el cumplimiento del derecho de los Estados costeros en desarrollo.

采取将有助于扭转很多地区捕鱼趋势任何行动都将有助于减少非法、无管制和未报告捕鱼活动,并保障发展中沿海国权利。

评价该例句:好评差评指正

El Movimiento de los Países No Alineados sigue estando profundamente preocupado por la fabricación, transferencia y circulación ilícitas de armas pequeñas y armas ligeras y por su acumulación excesiva y propagación descontrolada en muchas regiones del mundo.

不结盟运动继对小武器和轻武器非法生产、转让和流通以及这种武器在世界很多区域中聚集和无控制扩散深感关切。

评价该例句:好评差评指正

Los costos que acarrea el uso ambientalmente insostenible del agua, como los derivados de la contaminación y la extracción excesiva, no se reconocen ni cuantifican suficientemente y suelen ser muy elevados; aguas limpias que han sido utilizadas durante generaciones se han convertido, en unos pocos años, en aguas no aptas para el consumo humano, ya que transmiten enfermedades que pueden ser mortales.

环境不可使用,例如污染和抽取水,其代价尚未得到充分认识和量化,此种代价常常是很高——祖祖辈辈以来都是干净和可用水,在短短年月中已变得不适合人类消费,引起各种疾病或因水源疾病而死亡。

评价该例句:好评差评指正

A Nigeria le preocupan las incesantes prácticas y actividades en alta mar que tienden a la sobreexplotación, el tamaño excesivo de las flotas, el cambio de pabellón de los buques para evadir los controles, la excesiva captura incidental y la falta de aplicación de las medidas de conservación, así como unas bases de datos nada fiables y la falta de cooperación entre los Estados.

尼日利亚对公海容出现度开发、船队规模大、船只改挂旗帜以逃避管制、副渔获物和养护措施没有得到执行,以及数据库不可靠和各国之间缺乏合作等不加节制做法和活动感到关切。

评价该例句:好评差评指正

Cuando esas actividades logran cerrar grandes extensiones de aguas territoriales a la pesca destructiva a fin de estimular la recuperación de las poblaciones de peces reducidas o agotadas, los mismos buques que causaron la crisis con la pesca excesiva utilizan los subsidios públicos para irse a otras pesquerías o incluso a las aguas de países en desarrollo pobres, llevándose el problema, lejos de la supervisión y el control del público.

由于养护工作成功地禁止在大片领水中进行破坏性捕捞,以使衰减或耗竭鱼类资源量得到恢复,这些造成捕捞危机船只便利用政府补贴,转移到其他渔场或者甚至转移到贫穷发展中国家水域,将问题转嫁到国外,逃避公共监督。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de que del 80% al 95% de la cosecha marina costera en las colonias estadounidenses de Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales (con un valor de 1 a 2 millones de dólares cada una) está destinada al consumo interno, esas pesquerías representan tanto una fuente de empleo como una fuente barata de alimentos para la población local que está siendo comprometida por la capacidad desmesurada de las flotas industriales extranjeras y nacionales.

在美属萨摩亚、关岛和北马里亚纳群岛联邦等美国殖民地,80-95%沿海捕捞(每一地总值100-200万美元)是供本地消费,因此,这些渔场为当地居民提供了就业机会和廉价食物来源,但外国和国内工业船队捕捞却使他们陷入了困境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


认为, 认贼作父, 认账, 认真, 认真的, 认真地, 认证, 认知, 认字, 认罪,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Comer tapas es una forma magnífica de comer un poco de todo, pero sin comer demasiado.

品尝小吃是很棒的选择,什么都吃一点,但又不会过量

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Yo soy más de comer de todo pero sin excesos.

我更喜欢什么都吃,但不要过量

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 生活

Por esa capacidad se popularizó hace unas décadas como un producto sano, ya que evitaba el consumo excesivo de azúcar.

因此,它在几十年前作为一种健康产品开始流行,因为它避免了过量摄入糖分。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Drogas como el fentanilo están causando un récord de muertes por sobredosis y en un contexto mundial volátil, dijo.

他说,在全球动荡的背景下,芬太尼等药物正在造成创纪录的服药过量死亡。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

El sodio, un nutriente esencial, aumenta el riesgo de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y muerte prematura cuando se consume en exceso.

钠是一种必需营养素,摄入过量会增加患、中风和过早死亡的风险。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Luego, estos microbios consumen algunos nutrientes, mientras que moléculas excedentes de nitrógeno, azufre, calcio y otros se quedan en el suelo.

这些微生物会消耗一些养分,而过量的氮、硫、钙和其他分子则留在土壤中。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙

Según la Escuela de Salud Pública de Harvard, comer demasiados carbohidratos hace que el azúcar en sangre suba, creando un subidón de energía a corto plazo.

哈佛大公共卫生院的研究表示,摄入过量的碳水化合物会导致血糖上升,从而产生短暂的能量飙升。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

De hecho, el uso del teléfono móvil durante la conducción produce un riesgo de sufrir un accidente similar al de circular con exceso de alcohol.

事实上,开车时使用手机会产生与过量饮酒驾驶类似的事故风险。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero además de no adoptar malos hábitos como beber o fumar, también es importante adoptar los buenos, como hacer deporte o evitar los excesos de comida basura.

但是除了不要有饮酒抽烟的坏习惯,也要培养良好的习惯,例如多做运动或者避免过量的垃圾食品,这些也很重要。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El nitrógeno usado en fertilizantes muchas veces se filtra hasta los mares: el exceso de nutrientes puede causar la proliferación de algas nocivas que perturban el ecosistema.

肥料中使用的氮经常渗入海洋:过量的营养物质会导致有害的藻华,扰乱生态系统。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los problemas de salud relacionados con el exceso de consumo de azúcar incluyen diabetes tipo II, enfermedades cardiacas, caries dental, mal funcionamiento del hígado y los riñones y disfunción eréctil.

过量糖摄入相关的健康问题包括二型糖尿、蛀牙、肝肾功能不良及勃起功能障碍。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

No es que las grasas saturadas sean saludables, pero hoy sabemos que el consumo excesivo de azúcar está asociado con la obesidad, diabetes tipo 2, hígado graso y afecciones cardiacas.

并不是说饱和脂肪是健康的,但今天我们知道过量的糖摄入与肥胖、2型糖尿、脂肪肝和有关。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 课堂

El descuido emocional y la ansiedad conducen a una producción excesiva de las hormonas del estrés conocidas como adrenalina y cortisol, que es como un veneno para el cerebro en desarrollo.

情绪忽视和焦虑会导致肾上腺素和皮质醇等应激激素的过量产生,这对发育中的大脑来说就像是毒药。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Además, los desechos que normalmente eliminamos a través de la orina, como el exceso de nitrógeno, son filtradas del feto y enviadas, a través del cordón umbilical, a la madre para que ella los elimine.

另外,我们通常通过尿液排出的废物,比如过量的氮,都被滤出胚胎,通过脐带被输送到母体,由妈妈排出。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Nueve o diez líneas borroneadas querían colmar la hoja; Emma leyó que el señor Maier había ingerido por error una fuerte dosis de veronal y había fallecido el tres del corriente en el hospital de Bagé.

一页信纸上潦潦草草写了十来行大字;说是梅尔先生误服了过量的安眠药,本月三日在巴吉医院去世。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Bebía en la sala de estar, bebía en la biblioteca e incluso a veces bebía en el velero; pero nunca en exceso, sino lo justo para alcanzar aquel dulce estado a medio camino entre la sobriedad y la embriaguez.

他在客厅里喝,在书房中喝,有时还在小船上喝,但从不过量,只是使自己处于半醉半醒的最佳状态。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

Las otras urbes galardonadas fueron Vancouver, Canadá, por el lanzamiento de una herramienta en línea de datos de salud pública; Atenas, Grecia, por la prevención de sobredosis; y Bangalore, India, por las medidas de control del tabaco.

其他获此殊荣的城市还有加拿大温哥华,因为它推出了在线公共卫生数据工具;希腊雅典, 预防药物过量;和印度班加罗尔的烟草控制措施。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tan sencillo como añadir unas gotas de agua y remover hasta tener una consistencia que nos permita decorar, mucho cuidado porque si os pasáis de agua estropearéis el chocolate, así que es mejor ir poco a poco, 2-3 gotas y mezclamos.

非常简单,只要加几滴水搅拌,让巧克力稍微硬一些好让我们做装饰即,一定要非常当,因为如果加了过量的水,巧克力能就毁了。所最好慢慢来,2-3滴然后搅拌。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扔铅球, 扔下, , 仍旧, 仍然, 仍未痊愈, 仍有效力, , 日班, 日薄西山,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接