Once trabajadores de UNRWA han muerto a consecuencia de los bombardeos israelíes.

近救济工程处的 11 名工作员在以色列爆炸事件丧生。

Además, 30 estudiantes de UNRWA han muerto y otros ocho han resultado heridos.

此外，近救济工程处还有 30 名学生遇难， 另有 8 名学生受伤。

Según UNRWA, al menos 23 niños han muerto ya en el norte de Gaza por desnutrición y deshidratación.

据近救济工程处称，加沙北部至少有 23 名儿童因营养不良和脱水而死亡。

Unas 220.000 personas están refugiadas en más de 80 escuelas de la UNRWA.

约 22 万在近救济工程处 80 多所学校避难。

Al menos 29 trabajadores de UNRWA han muerto por los bombardeos desde el 7 de octubre.

自107日以来， 至少有29名近救济工程处工作员在炮击丧生。

La UNRWA, la agencia que está albergando a 406.000 desplazados, dijo que la gasolina les llegará hasta el miércoles.

为 406,000 名流离失所者提供庇护的近救济工程处表示，汽油将在周三之前抵达。

Doce trabajadores de la UNRWA han muerto por los bombardeos israelíes.

12 名近救济工程处工作员在以色列爆炸事件丧生。

Ya hay más de 338.000 desplazados, de ellos 218.000 están refugiados en escuelas de la UNRWA.

目前已有超过 338,000 名流离失所者， 218,000 在近救济工程处学校避难。

UNRWA está resguardando a 613.000 desplazados en 150 de sus instalaciones.

近救济工程处正在 150 个设施为 613,000 名流离失所者提供庇护。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

据近救济工程处称，以色列局继续在整个西岸实施严格的行动和进出限制，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

Desde el 7 de octubre, más de 423.000 personas ya han sido desplazadas. De ellas, más de 270.000 se han refugiado en escuelas de la UNRWA.

自107日以来，已有超过423,000流离失所。，超过27万在近救济工程处的学校避难。

UNRWA, la mayor agencia humanitaria en la franja, asegura que se verá obligada a reducir significativamente y, en algunos casos, a paralizar sus operaciones.

该地区大的道主义机构近救济工程处表示，它将被迫大幅减少业务，在某些情况下甚至导致业务瘫痪。

" Empezó la guerra y nuestra casa fue destruida, huimos a una escuela de la UNRWA, no hay suficiente agua limpia, ni comida, ni baños" , añadía Haya, también de nueve años.

“战争开始了， 我们的房子被毁了，我们逃到近救济工程处的一所学校， 那里没有足够的干净水，没有食物，没有浴室，” 同为九岁的哈亚补充道。

Al menos 88 instalaciones educativas han sido golpeadas por las bombas, incluyendo 18 escuelas de la UNRWA, dos de las cuales estaban siendo utilizadas como refugios de emergencia para desplazados.

至少 88 个教育设施遭到炸弹袭击，包括近救济工程处的 18 所学校，两所学校被用作流离失所者的紧急避难所。

En las últimas 24 horas, otros tres miembros del personal de UNRWA han muerto en Gaza por los bombardeos, elevando el total a 38 fallecidos desde el 7 de octubre.

过去24小时内， 近救济工程处又有3名工作员在加沙遭炮击身亡，使107日以来遇难数达到38。

" Las escuelas de la UNRWA son más seguras, escapamos de los bombardeos, por la noche no podíamos dormir por los continuos bombardeos, era muy, muy aterrador, contó a UNICEF, Issa, un niño de nueve años" .

“近救济工程处的学校更安全，我们躲过了爆炸， 晚上我们因为连续的爆炸而无法入睡，这非常非常可怕， ” 九岁男孩伊萨告诉联合国儿童基金会。

El PMA está distribuyendo pan fresco, alimentos enlatados y comidas preparadas a unas 100.000 personas en los refugios de la UNRWA, la Agencia para los Refugiados Palestinos. El objetivo es llegar a más de 800.000 palestinos.

粮食计划署正在向近救济工程处（巴勒斯坦难民机构）管理的避难所的约 10 万分发新鲜面包、罐头食品和熟食。目标是覆盖超过 80 万巴勒斯坦。