Se dedica a perseguir a los niños con una escoba.

他会用一把扫帚去孩子。

Una noche nos persiguieron unos fugitivos a mi amo y a mí con piedras y palos.

一天晚，有几个逃犯用棍棒和石头主人和。

Generalmente sueñan con ser perseguidos por un animal, una persona, o algo que no pueden identificar.

他们一般会梦见自己被动物、一个人或他们无法辨认的东西。

Agarré a mi amiga de la mano y eché a correr detrás de él para devolvérsela.

抓起朋友的手，紧跑起来他，想要把东西还给他。

Le hice señas con la mano para que regresara, mientras avanzaba lentamente hacia los perseguidores.

向他挥手，他慢慢地走向。

Anoche soñé que me perseguía un duende con cabeza de pastel.

昨晚梦见自己被一个饼头精灵。

Pensé que lo perseguía algún salvaje, o que se había asustado al ver alguna bestia y corrí hacia él para socorrerle.

以为有野人在他，或给什么野兽吓了，急忙迎去帮助他。

9 El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; Mi alma se henchirá de ellos; Sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.

9 仇敌说，要，要，要分掳物，要在他们身的心愿。要拔出刀来，亲手杀灭他们。

8 Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.

8 你们五个人要一百人，一百人要一万人，仇敌必倒在你们刀下。

Y cuando volvió por fin a echarse, ensangrentado, muerto de fatiga, tuvo que saltar tras las ratas hambrientas que invadían literalmente el rancho.

而当它流着血、终于疲惫不堪地重新卧下时，又不得不跳起来去那些前来侵犯茅屋的饥饿的老鼠。

Nébel, que había descendido del estribo, afligido, corrió y alcanzó el ramo que la joven le tendía, con el cuerpo casi fuera del coche.

已经跳下踏板的内维尔没有办法，只好拼命，好不容易才拿到姑娘，几乎探身车外递给他的花朵。

5 Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.

5 他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不雅各的众子了。

Los tres soldados estuvieron algunos minutos dando vueltas por allí, buscando a los jardineros, y después se marcharon tranquilamente tras el cortejo.

" 你们不会被砍头的！" 爱丽丝说着就把他们藏进旁边的一个大花盆里。那 三个士兵到处找，几分钟后还没找到，只得悄悄地去自己的队伍了。

Cuando había puesto el bote a toda marcha y comenzaba a desesperar, ellos me vieron a mí, al parecer, con la ayuda de su catalejo.

满帆全速前进了一阵子，就开始感到绝望了。然而，正当此时，他们好像在望远镜里发现了们。

Conocía el rastro de cada animal, y sabía rastrear a las liebres por la leve huella de sus pies, y al oso por las hojas pisoteadas.

他认识每头兽的脚迹，能够凭着轻微的脚印野兔，靠着大熊践踏过的树叶踪大熊。

37 Y tropezarán los unos en los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos.

37 无人，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前也必站立不住。

33 Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.

33 要把你们散在列邦中，也要拔刀你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。

Ninguna persona, de cualquier estado y condición que sea, se atreva a seguir a la hermosa Marcela, so pena de caer en la furiosa indignación mía.

“任何人，无论他是什么身份和等级，如果敢去美丽的马塞拉，就别怪发脾气了。

23 Y siguiéndolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de á caballo.

23 埃及人他们，法老一切的马匹，车辆，和马兵都跟着下到海中。

8 Y endureció Jehová el corazón de Faraón rey de Egipto, y siguió á los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano poderosa.

8 耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。