Traducida textualmente significa que, la pena o preocupación, mató al gato.

逐字逐句的翻译就是，惋惜杀死了猫。

––¿Repitió el coronel Forster los detalles de la nota que Lydia dejó a su mujer?

“弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来？”

Guterres recordó, citando textualmente su intervención del martes, que ha condenado inequívocamente los horribles actos de terror sin precedentes perpetrados por Hamás el 7 de octubre en Israel.

古特雷斯逐字逐句引用周二的讲话， 回忆道，他明确谴责哈马斯 10 7 日在以色列实施的可怕、例的恐怖行为。

Yo te recomiendo que escuches música en español de manera relajada, sin intentar entender todo palabra por palabra, simplemente para acostumbrarte a los sonidos del español y para familiarizarte con palabras y estructuras de la lengua.

我推荐你以放松的态听西语歌曲，不要试着逐字逐句听懂，只要习惯西语的发音，熟悉西语的单词结构。