" Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que acompaña a la vejez" .

“慢性或歇性不适或不舒服，尤其伴随着变老时候。”

Pero no es el único géiser que hay.

但这并不是唯歇泉。

Es uno de los géiseres más conocidos del mundo.

它是世界上最著名歇泉之。

" Probaré de nuevo" , prometió el viejo, aunque sus manos estaban ahora pulposas y sólo podía ver bien a intervalos.

我还要试下，老人对自己许，尽管他双手这时已经软弱无力，眼睛也不好使，只看得见歇起。

Podeley, cuya fiebre anterior había tenido honrado y periódico ritmo, no presagió nada bueno para él de esa galopada de accesos casi sin intermitencia.

波德莱伊发热直保持不变、歇性节奏，对他来说，这种不断发作，并不是个好兆头。

Y lo que practico de vez en cuando, en concreto en el yo digital, es lo que he denominado " la ausencia virtual intermitente" .

我不时练习， 特别是在数字自我中，就是我所说“歇性虚拟缺席” 。

Existen grupos de turistas que no se contentan con Old Faithful, el más conocido y previsible de todos, sino que buscan explorar otros géiseres menos famosos.

有些游客并不满足于最著名、最容易预测老忠实歇泉，而是寻求探索其他不太出名歇泉。