En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第一，我要提到防治艾滋病问题。

La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。

Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.

今年标志着非洲防治疟疾努力的一个重要里程碑。

Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

《防治荒》，第21条第4款。

El informe se incorporará en el sitio web de la CLD.

本报告将在《防治荒》网站上提供。

Indudablemente, estos planes necesitan estar vinculados a la aplicación de la CLD.

这些计划显然需要与执行《防治荒》相联系。

De ellos se desprende que estos países siguen empeñados en la lucha contra la desertificación.

这些家目前显然在为促荒防治工作继续做出努力。

Los observadores del European AIDS Treatment Group y del Partido Radical Transnacional hicieron asimismo declaraciones.

欧洲艾滋病防治小组和跨党观察员也作了发言。

En esa misión son fundamentales los resultados que tengamos en la lucha contra el SIDA.

在这项使命中，我们防治艾滋病工作如何行至关重要。

La sinergia se considera una cuestión importante y estratégica para la Convención.

协同被认为是《防治荒》的一个重要战略专题。

Proyecto revisado de Memorando de Entendimiento entre la CLD y la FIDA, parte IV.

修订的防治荒－农发基金谅解备忘录草案，第四部分。

Proyecto Revisado del Memorando de Entendimiento entre la Convención y el FIDA, Parte III.

防治荒－农发基金经修订的谅解备忘录草案，第三部分。

Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.

据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

Se ha incorporado la República a la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

我加入了《联合防治荒》。

La mejora de la armonización es fundamental para acelerar la ejecución de la respuesta al SIDA.

加快执行艾滋病防治工作的关键是改协调。

Los tipos de cambio y los aumentos estatutarios de prestaciones escapan al control de la Convención.

汇率和强制性福利增加并非《防治荒》所能控制。

Sólo es posible combatir el paludismo si todos los interlocutores actúan de manera concertada y coordinada.

防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到。

Finalmente, el mundo está asumiendo un firme consenso sobre la necesidad de responder enérgicamente al SIDA.

全世界终于就需要大力防治艾滋病一事达成了有力的共识。

Aunque se está avanzando mucho en la lucha contra el paludismo, siguen siendo necesarias grandes intervenciones.

尽管在防治疟疾方面取得了很大展，然而仍需要采取重大的干预行动。