De regreso a España fue hecho prisionero por unos piratas argelinos y estuvo preso en Argel durante cinco años.

在返回西班牙途中，他被一些及利亚海盗俘获，在及囚禁了五年。

En el norte de África, países como Marruecos y Argelia, celebran desde hace siglos la festividad del Ansara.

在北非，摩洛哥和及利亚等国，世纪以来一直庆祝安萨拉节。

Y muchos otros cruzaron la frontera oriental hacia Argelia.

还有许多越过东边境进入及利亚。

Su tierra natal en Argelia estaba sumida en un conflicto entre nativos argelinos y los colonizadores europeos franceses.

他的乡及利亚陷入了及利亚本土和法国欧洲殖民者之间的冲突。

Pues a ver, parece ser que hay científicos que han dicho que vinieron de Argelia y de Marruecos.

嗯，我们看看，好像有科学说他们来自及利亚和摩洛哥。

Al sur de Marruecos, al norte de Mauritania, al oeste de Argelia y sobre la costa del Atlántico.

摩洛哥南、毛里塔尼亚北、及利亚西和大西洋沿岸。

Argelia, Guyana, Corea del Sur, Sierra Leona y Eslovenia han conseguido un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad.

及利亚、圭亚那、韩国、塞拉利昂和斯洛文尼亚赢得了安理会非常任理事国席位。

Pero lo cierto es que el único gran aliado que tienen es Argelia, país que acoge a muchos de los que tuvieron que dejar sus hogares.

但事实是， 他们唯一的伟大盟友是及利亚，这国欢迎许多不得不离开园的。

La agencia señaló que los incendios forestales han causado devastación y decenas de víctimas y han obligado a evacuar a miles de personas en algunas zonas del Mediterráneo como Argelia, Grecia, Italia y España.

该机构指出，森林大火造成了破坏和数十遇难，并迫使及利亚、希腊、意大利和西班牙等一些地中海地区的数千撤离。

Por otra parte, Argelia y Sierra Leona concurrieron sin competencia por las dos plazas destinadas al Grupo de África, mientras que Guyana era la única candidata presentada por los países de Latinoamérica y el Caribe.

另一方面， 及利亚和塞拉利昂争夺非洲组的两名额，而圭亚那是拉丁美洲和加勒比国提出的唯一候选。

El texto presentado por Argelia en nombre de los países árabes obtuvo 13 votos a favor, una abstención, la del Reino Unido, y un voto en contra, el de Estados Unidos, que tiene poder de veto.

及利亚代表拉伯国提交的案文获得13票赞成、英国1票弃权、拥有否决权的美国1票反对。

Mientras que Francia realizaba su expansión colonialista en Argelia, España realizó su asentamiento en la región del Sahara Occidental, también conocido como el Sahara español en un acuerdo entre las potencias europeas en el denominado " Reparto de África" .

当法国在及利亚进行殖民扩张时，西班牙则根据欧洲列强之间所谓“争夺非洲”的协议，在西撒哈拉地区（又称西属撒哈拉）建立了定居点。