1.Uy, ha parado de llover y se está despejando el cielo.

呦，雨停了，天放晴了。

2.Había escampado, pero aún no salía el sol.

雨停了，可是太阳仍然没有露脸。

3.Incluso hubo un momento en que dejó de llover y pude quitarme el poncho.

甚至有一次雨停了，我可以脱下雨披。

4.A media noche, cuando terminó la lluvia, Pelayo y Elisenda seguían matando cangrejos.

午夜时分，雨停了，贝拉约与埃丽森却仍然消灭螃蟹。

5.Una nube de muchachos cobijados en la puerta de una escuela cercana, aguardaba a que la lluvia amainara.

一群男孩近一所学校的门口，等待雨停。

6.Has aprendido escampar, cuando está lloviendo, tienes que esperar a que escampe.

你已经学会了“escampar”，下雨的时候，你必须要等待雨停。

7.Cuando despertó era de noche y el aguacero se había disuelto en un sereno helado.

她醒来时天已经黑了，雨停了，取而代之的是冰冷的安静。

8.En algún punto tras la medianoche, la lluvia paró y luego las nubes se apartaron para mostrar el cielo estrellado.

后半夜雨停了，后来云层也开始散开，露出了一部分星空。

9.Cuando la lluvia cesó, se lanzaron corriendo en dirección a sus casas, evitando meter los pies en los charcos más grandes.

雨停了，他们跑向自己的家，着大水坑。

10.Dejó de llover y nosotros llegamos al Puente de Boyacá.

雨停了，我们到了博亚卡桥。机翻

11.Si dejase de llover, podríamos salir.

如果雨停了， 我们就可以出去了。机翻