Pero lo más importante es siempre confiar en la resiliencia que tiene el ser humano.

但最重始终相信人类所具有韧性。

Se mezcla la harina con agua y sal, creando una pasta elástica y resistente, esencial para los futuros fideos.

面粉与水和盐混合，形成有弹性和韧性面团，这对未来面条至关重。

También hemos sido el primer país en contribuir al fondo para la Resiliencia y la Sostenibilidad del Fondo Monetario Internacional.

我们也第一个向际货币基金组织“韧性与可续性信托”捐款家。

Esta frase un poco representa la idea de resiliencia, de ser resiliente.

这句话在某种程度上代表了韧性、有弹性想法。

Por lo tanto, si queremos diseñar bien los sistemas socioecológicos, lo único que podemos hacer es diseñar su resiliencia.

因此， 如果我们想设计好社会生态系统，我们所能做就设计它们韧性。

La economía china cuenta con fuerte resiliencia, gran potencial y fuerte vitalidad, y los fundamentos que sustentan su mejoramiento duradero se han mantenido fuertes.

中韧性强、潜力大、活力足，长期向好基本面依然不变。

A pesar de las dificultades que has enfrentado este año, sigues de pie, con tu amor, con tu amor sin límites y tu resiliencia.

尽管你今年遇到了许多困难，你还屹立不倒，带着你爱，带着你无尽爱意和韧性。

Su rivalidad con Gilbert continuaba con la misma intensidad que en la escuela de Avonlea, aunque no era del conocimiento de toda la clase; pero de cualquier modo, había perdido algo de su dureza.

他与吉尔伯特竞争继续像在埃文利学校一样激烈，尽管并非全班都知道。但无论如何，它都失去了一些韧性。