En muchas catedrales se puede subir a lo alto del campanario y disfrutar de unas magníficas vistas.

在很多教堂可以走钟，感受亮丽的风景。

Y con esto, entró en el aposento, y todos tras él, y hallaron a don Quijote en el más extraño traje del mundo.

店主说着走，大家也都跟了去，只见德穿着一身可以说是世界上最奇特的服装。

Yo los vi anoche, fijos como por una fuerza sobrenatural en el aire, invisible en la oscuridad la cuerda que, de doblado a balcón, los sostenía.

由于夜晚的黑暗中看不见从阳台的吊索，我觉得似乎有一种超自然的力量将这些犹大钉在空中，一动也不动。

En esto, oyeron un gran ruido en el aposento, y que don Quijote decía a voces: -¡Tente, ladrón, malandrín, follón; que aquí te tengo, y no te ha de valer tu cimitarra!

这时只听上一声巨响，德大声喊道：“站住！你这个盗贼、恶棍、歹徒！我已经抓住你了，你的破刀也没用了！”

Entonces la Golondrina arrancó el ojo del Príncipe y voló hacia la buhardilla del estudiante. Era fácil penetrar en ella porque había un agujero en el techo. La Golondrina entró por él como una flecha y se encontró en la habitación.

燕子便取出王子的一只眼睛，往学生的飞去了。屋上有一个洞，要去是很容易的，他便从洞里飞了去。

Golondrina, Golondrina, Golondrinita -dijo el Príncipe-, allá abajo, al otro lado de la ciudad, veo a un joven en una buhardilla. Está inclinado sobre una mesa cubierta de papeles y en un vaso a su lado hay un ramo de violetas marchitas.

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“远远的，在城的那一边，我看见一个年轻人住在里面。他埋着头在一张堆满稿纸的书桌上写字，手边一个大玻璃杯里放着一束枯萎的紫罗兰。