A las once tengo cita de médico.

十一点有个约。

Ahora vamos a ver cómo se saca una cita en el médico.

现在我们来看看怎么约。

No, no, nada de reservado -¡El restaurante entero!

不 不需要约 -整个餐厅!

Hace dos semanas me inscribí por Internet en el curso del mes próximo.

两周前我在网上约了下个月的课程。

Quiero reservar un curso de acupuntura.

我想要约针刺疗法的课程。

Hola, buenos días, tengo una reserva a nombre de Tio Spanish.

您好，我以Tio Spanish的名义约了房间。

Ahora es a las dos y media y para seis personas.

现在是（约）两点半的，一共六位。

Tenemos que terminar, tengo cita con el dentista para dentro de 2 horas.

我们要快点结束，两小时后我有一个牙的约。

Netflix renovó por una tercera temporada, e incluso dejaron entrever que habría una cuarta.

Netflix约了第三季，并且暗示可能会有第四季。

Puedes utilizarla para contestar un correo electrónico de trabajo, o para confirmar una cita con el médico, por ejemplo.

你可以在回复工作邮件的时候使用，或者，比如说，确认同的约。

Yo reservé la cita para el examen hace dos semanas.

我两周前就约了考试。

Si vas a visitar Cádiz, Córdoba, Granada, Sevilla, intenta reservar un espectáculo de flamenco en alguna de esas ciudades.

如果你要游览加的斯、科尔多瓦、格拉纳达，或者塞维利亚，就试着去约一场市里的弗拉门戈演出吧。

Esta mañana a las 11 y media tenía la cita para el Life in the UK Test.

今天上午 11: 30，我约了英国活测试。

Se sienten mal, deciden ir a la clínica o al hospital, piden un turno, esperan una, dos, tres horas en la sala de espera.

你们感觉不舒服，决定去诊所或院，要求约，在候诊室等了一、二、三个小时。

Si entramos en una tienda a comprar o si llamamos por teléfono para pedir una cita, no vamos a  decir " quiero" .

如果我们去商店购买或者打电话约，我们不会说“我想要” 。

Si vamos al médico, al dentista o a otros sitios en los que nos tengan que atender con cita, lo normal es llegar incluso unos minutos antes.

如果我们要去看，看牙或者去其他需要约的地方，通常来说需要提早几分钟到。

Es para aquellos que acrediten haber tramitado y obtenido un turno para la realización de la verificación técnica vehicular con anterioridad a la fecha de su vencimiento.

适用于那能够证明自己已在车辆到期日期之前办理并获得约进行车辆技术验证的人。

La visita tiene una duración aproximada de 3 horas y solamente los Palacios Nazaríes tienen un horario preestablecido que podés elegir al momento de la compra y que no se puede modificar.

参观时间大约三小时，只有纳赛瑞斯宫需要提前约参观时间，你可以在购买时进行选择，并且无法更改。

El primer caso es un caso informal, para pasar luego a ver una llamada de tipo más formal y terminar, pues enseñándoos cómo se coge una cita por teléfono, en este caso, una cita médica.

首先是非正式场合，然后我们再来看正式的电话怎么打，最后，我会教你们打电话进行约，在我们的例子里是约就。

Es preferible que hagan su recorrido entre semana porque los fines de semana suele estar muy concurrido y el acceso a los restaurantes, a la peña y a los museos es un poquito complicado.

大家最好工作日的时候来，因为周末里通常人很多，餐馆，石山和博物馆会比较难约。