Y las voy a extender con una servilleta.

用抹开。

Tengo servilletas de papel muy bien de precio, a 200 el paquete.

我有价格非常实惠的，一袋200比塞塔。

Primero vamos a poner el mantel, y una servilleta para cada uno de mis amigos.

首先让我们来铺桌布，我为位朋友准备一张。

Traía en el bolsillo dos juegos de cubiertos, cada uno envuelto en una servilleta de papel.

他口袋里有两副刀叉和，一副都用包着。

Y lo voy a extender con ayuda de una servilleta para que las tortitas no se peguen.

用将油铺开，这样饼就不会糊了。

No me importa si son unas servilletas, si es papel de cocina o incluso si son toallitas húmedas.

是也好，厨房用也好，或者是湿也行，我都无所谓。

Por eso no estoy hablando específicamente ni de las servilletas, ni del papel de cocina ni de las toallitas.

所以我并没有特意强调，也没有强调厨房用，更没有强调湿。

Cada cuatro personas comparten una mesa, que se va decorar con mantel de lino de color verde y servilletas blancas.

四个人一桌，桌上铺绿色亚麻布桌布和白色。

No podemos depositar: servilletas usadas, pañuelos de papel usados, cartón y papel manchado de aceite, pañales o briks, solo papel y cartón.

我不能往里面放用过的、手帕、有油渍的板和，尿布以及利乐包装都不能放，只能放张和盒类。

Al abrirle, Santa Sofía de la Piedad pensó que era un regalo y trató de quitarle la canastilla cubierta con un primoroso tapete de encaje.

圣索菲娅·德拉佩德把门打开以后，以为这是谁送来的礼物，想从修女手中接过雅致的花边遮住的筐子。

Me encantaba ver un servilletero y decir: ¿Qué pasará si muevo este tornillo o si muevo esto? y ver todas las servilletas saliendo volando.

我喜欢看着架说：如果我移动这个螺丝或移动这个会发生什么？看到所有的飞了出去。

El muchacho lo había traído de la Terraza en una cantina. Traía en el bolsillo dos juegos de cubiertos, cada uno envuelto en una servilleta de papel.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店拿来的。他口袋里有两副刀叉和，一副都用包着。

Después de esto, con un palillo voy a ir retirando las venitas o los intestinos, que son esas líneas que estoy quitando en este momento y que voy a ir colocando en una servilleta.

在这之后，我要用牙签把虾线或者说肠子挑出来，这就是我现在正在挑出的那些线，我将把它们放在一张上。

Ella le limpió la solapa mojando la punta de la servilleta en el vaso de agua, y después se la puso de babero para impedir un accidente mayor: quedó como un bebé viejo.

她将的一角浸入一杯水中，清洗了他的翻领，然后将其作为围兜戴上，以防止发生重大事故：她看起来就像一个老婴儿。

O sea quién no ha cogido un puñado de comida de la bandeja con una servilleta, y lo he escondido debajo de la servilleta y debajo de la bandeja y la ha tirado a la basura.

我的意思是谁没有用从盘子里拿过一把食物，我把它藏在下和盘子下面， 然后扔进了垃圾桶。