El jefe se ha interesado por tu salud.

首长很关心你身体。

Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos apoyan firmemente esta recomendación.

行政首长协调会成员坚决支持这项建议。

El secretario actúa de funcionario principal de la organización en nombre del Comité.

秘书代表委员会出任本组行首长。

Los miembros de la Junta recomiendan que se examine más detalladamente esta recomendación.

行政首长协调会成员建议详细审查该建议。

En realidad, los miembros de la Junta ya siguen esta práctica.

事实上，行政首长协调会成员已经在这样做了。

Los miembros de la Junta no formularon observaciones específicas sobre esta recomendación.

行政首长协调会成员对此建议没有提出任何具体评论见。

Los miembros de la Junta no secundan el apartado a) de la recomendación 7.

行政首长协调会成员不同建议7(a)部分。

La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

Además, recalcan la importancia que reviste aprender del propio proceso de capacitación en común.

行政首长协调会成员进一步强调从共同培训实践中重要性。

Los miembros de la Junta sugieren que se examine de nuevo y se aclare esta recomendación.

行政首长协调会成员建议应重新审查并阐明这条建议。

Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos señalan que esta recomendación ya se está aplicando.

行政首长协调会成员指出这条建议已在行之中。

La Directora Ejecutiva describió algunos de los hechos ocurridos en sus primeros 150 días en el cargo.

行主任介绍了她担任儿童基金会首长头150天事态发展。

La ONUDD se encargará de coordinar la aplicación de las diversas medidas aprobadas por los jefes ejecutivos.

毒品和犯罪问题办事处将负责协调行政首长理事会核可各项行动措施实施。

Los miembros de la Junta no concuerdan con los apartados a), b) y e) de esta recomendación.

行政首长协调会成员不同建议(a)、(b)和(e)部分。

Esa amplia delegación de autoridad les permite formular reglas en materia de contratación pública para cada caso particular.

如此广泛授权使采购实体首长能够根据具体情况制定采购规则。

La Oficina participa en la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

办事处参与了联合国系统行政首长理事会工作。

Finalmente, convienen en que la propia Junta y la CAPI deberían coordinar sus actividades para evitar duplicaciones.

他们一致认为，行政首长理事会和公务员制度委员会应协调活动，以避免工作重叠。

Deseo manifestar mi reconocimiento al Secretario General por su gran sentido de responsabilidad como cabeza de esta Organización internacional.

我要表示赞赏秘书长作为这个国际组首长表现出高度责任感。

El jeque Yusuf Indohaadde se encarga de la administración local del bajo Shabelle, donde ocupa el cargo de gobernador.

尤素福·因多哈德酋长是下谢贝利州地方管理当局首长，行使州长权力。

Por lo general, los comités presentan informes al jefe ejecutivo o al órgano rector (por ejemplo, el consejo ejecutivo).

委员会一般向行政首长负责，或向理事机构（例如，行理事会）负责。