Eres un falso. Odio a los falsos.

你是个骗子。我恨骗子。

Chamuyero es sinónimo de mentiroso o charlatán.

Chamuyero是骗子或江湖骗子的同义词。

Pues porque algunos mentirosos son muy buenos actuando.

因为有些骗子非常擅长表演。

Es que hay tanta gente falsa por ahí...

我是说，现在骗子真的好多。

Yo vine aquí con este estafador que les predica.

我来找这个对诸位布道的骗子。

Si yo soy un fraude, usted también lo es.

如果我是骗子，那您也一样。

La mañana de la fiesta, los tres pícaros entregaron el traje a Su Majestad.

庆典那天一，三个骗子把衣服交给国。

Pero no lo sentía como una serpiente.

但她感觉他并不是个骗子。

Mi amo lo llamó ladrón y el alguacil lo acusó de farsante.

我的主人叫他强盗，法警则说他是骗子。

Lo único que sé es que usted es un fraude.

我只知道您是个骗子。

Muy enojado, el rey ordenó a sus criados que buscaran a los estafadores.

国怒气冲冲地命令他的仆人们追寻这些骗子。

Dígalo por su vida, porque estos señores no me tengan por algún hablador mentiroso.

您倒是说句话呀，别让他们以为我是个多嘴多舌的骗子。”

¿Porque la que está con delantal es usted y con el tatuaje del Joker yo?

只因您穿着白大褂，我纹着小丑，就能说明我是骗子？

Es un mentiroso, es un embustero.

他是个骗子，是个骗人精。

Tres pícaros fueron a ver a un rey y le dijeron que sabían fabricar un paño maravilloso.

三个骗子去拜见一位国，对他说他们会织一种神奇的布料。

Si hay que ser algo, seria liberal -dijo-, porque los conservadores son unos tramposos.

" 如果非要是个什么人不可，那我宁愿做一个自由党人，因为保守党人是骗子。"

Lo que nunca adivinó fue que se iba a morir en cuanto el patrón le adivinó lo chapucero.

一但老爷猜到他是个骗子，他就会送命，对这一点他却从来没有算准过。

Los pícaros lo reciben con efusión. Antes de que vea los telares le explican la incomparable condición del paño.

骗子们热情地接待了他。在带他去参看织布机之前，他们为其讲解布料是如何地无与伦比。

¡A su modo de ver una estafadora totalmente!

在她看来，他就是个彻头彻尾的骗子！

De hecho, el Diccionario de Lengua Española clasifica esta palabra dentro del lenguaje coloquial como una persona falsa y embustera.

实际上，西牙语词典将这个词归类为虚伪的人或者骗子的口语说法。