Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二的孩子都有被口头骚扰的经历。

Cuando yo la salvé de aquel acosador.

当我帮她摆脱那个骚扰者的时候。

Permanecían inmóviles, pues aún no había moscas.

两条狗一地待着，因为苍蝇还没有飞来骚扰它们。

Además, evitar el acoso es una parte clave de esta aplicación.

此外，避免骚扰是该应用程的关键部分。

¿Despidieron a su acosador o al menos lo sancionaron suspendiéndole de empleo y sueldo durante un tiempo?

您的骚扰者是否被解雇或至少被停职和停薪一段时间？

Pero cuando entre sus prácticas hay acoso, amenazas, actividades ilegales o abuso, la ley puede intervenir.

但是，当他们的做法包括骚扰、威胁、非法活或虐待时，法律可以进行干预。

Además, expresaron su preocupación por los ataques, amenazas y hostigamiento que enfrentan las personas LGBTI en el país.

此外，他们对该国 LGBTI 人群面临的袭击、威胁和骚扰表示关切。

Su valor y determinación han sido extraordinarios, han sufrido acoso por lo que llevan o dejan de llevar.

他们的勇气和决心非同寻，他们曾因穿什么或穿什么而遭受过骚扰。

Pero en Charlottetown hostigaba a los alumnos de la Academia a pensar y a hablar nada más que de los exámenes.

但在夏洛特敦，他骚扰学院的学生，让他们只思考和谈论考试。

Según el informe, los periodistas palestinos están especialmente en el punto de mira y son objeto de frecuente acoso y medidas punitivas.

根据该报告，巴勒斯坦记者尤其为攻击目标，并经受到骚扰和惩罚措施。

Las empresas tecnológicas dicen que están muy preocupadas por garantizar la seguridad de los usuarios e implementan opciones para evitar el acoso en sus aplicaciones.

科技公司表示，他们非关心确保用户安全，并采取措施防止应用程中出现骚扰。

Pasó de ser una aplicación solo para buscar pareja a poder buscar amigos, amigas e incluso mentores profesionales con reglas muy estrictas contra el acoso.

它从一个仅仅为了寻找伴侣的应用程， 了能够寻找朋友，甚至是具有非严格的反骚扰规则的专业导师。

Cuentan la historia de una chica que dio su dirección a un desconocido por la red y sufrió meses de acoso hasta que intervino la policía.

他们讲述了一个女孩的故事，她通过网络向一个陌生人提供了她的地址，并遭受了数月的骚扰，直到警方介入。

Los israelíes también son objeto de vigilancia y acoso y cada vez practican más la autocensura por miedo a sufrir agresiones y a perder su empleo.

以色列人也受到监视和骚扰，并且越来越多地进行自我审查，因为害怕受到攻击和失去工作。

Como el sargento se entere de que has andado molestando a una marroquí libre de sospecha, te vas a comer tres días como tres soles de arresto en la Alcazaba, chaval.

“要是长官知道你去骚扰一个丝毫该被怀疑的摩洛哥人，他肯定会把你逮起来，至少去阿尔萨巴关上三天禁闭！”

Las cuentas bancarias de al menos tres diócesis fueron congeladas y durante las celebraciones de Semana Santa, la Policía habría hostigado e intimidado a sacerdotes y participantes en procesiones.

至少三个教区的银行账户被冻结， 据报道，在圣周庆祝活期间，警方骚扰和恐吓神父和游行参与者。

A la vez, haber sido objeto de burlas o de acoso por ser socialmente torpe, puede llevarte a temer más todas esas interacciones sociales, lo que acrecienta en ti la ansiedad social.

同时，曾因为社交上的笨拙表现受到嘲弄或者骚扰，可能会让你更加害怕所有的社交活，这会让你的社交焦虑更加严重。

De estas restricciones destacaron la prohibición del principal partido de la oposición, restricciones y bloqueos de los medios de comunicación y el acoso a los supuestos opositores de la élite gobernante.

在这些限制中，最引人注目的是对主要反对党的取缔、对媒体的限制和封锁，以及对所谓的统治精英反对者的骚扰。

Y las situaciones de estrés prolongado causadas por trabajos particularmente peligrosos o estresantes, por acoso en el lugar de trabajo y por situaciones de abuso en el lugar o en la familia.

以及由特别危险或压力大的工作、工作场所的骚扰以及工作场所或家庭中的虐待情况造的长期压力情况。

Al-Nashif explicó que persiste el silenciamiento de las voces críticas en un contexto de miedo y hostigamiento generalizados por parte de las autoridades que prácticamente no deja espacio para ningún debate público abierto e inclusivo.

纳西夫解释说，在当局普遍恐惧和骚扰的背景下，对批评声音的压制仍然存在，几乎没有任何公开和包容性的公众辩论的空间。