1.Il arrive aussi que des systèmes soient incompatibles, comme lorsque l'écartement des rails n'est pas le même.
1.还可能会存在不一致系统,如铁路轨距不同等等。
6.À de nombreuses frontières, les transporteurs sont encore contraints de transborder les marchandises d'un camion à un autre tandis que dans les régions en développement les différences d'écartement des rails font du transport ferroviaire international une rareté.
6.在许多边境地区,运输提供商仍然不得不将货物从一辆卡车上转放到另一辆卡车,正如铁路不同轨距造成在发展中地区国际铁路交通稀有
原因。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
9.Donc, elle reporta sur lui seul la haine nombreuse qui résultait de ses ennuis, et chaque effort pour l’amoindrir ne servait qu’à l’augmenter ; car cette peine inutile s’ajoutait aux autres motifs de désespoir et contribuait encore plus à l’écartement.
因此,她由于烦闷无聊而产生的种种怨恨,都转移到他头, 她想努力减轻痛苦,结果反而加重了愤怒,因为这种徒劳无益的努力,更增加了她灰心失望的理由,扩大了他们之间的裂痕。