有奖纠错
| 划词

1.Il arrive aussi que des systèmes soient incompatibles, comme lorsque l'écartement des rails n'est pas le même.

1.还可能会存在不一致系统,如铁路轨距不同等等。

评价该例句:好评差评指正

2.Ce réseau aux voies à faible écartement (80 cm) est dans un état plus ou moins défectueux.

2.铁路轨道为窄轨(80厘米)24,有各种各样缺陷。

评价该例句:好评差评指正

3.Pour mieux évaluer les variations climatiques qui se sont produites au cours de la période holocène, on étudie actuellement l'écartement, l'altitude et l'âge des cordons littoraux.

3.正在研究间隔高度和年龄,以便评估全新世期间大气变化。

评价该例句:好评差评指正

4.C'est le médecin du travail compétent qui, à l'initiative de la femme, se prononce sur la nécessité de son écartement du poste de travail de nuit.

4.在妇女主动要下,主管劳保医生对该女工是否有必要调离夜班岗位表态。

评价该例句:好评差评指正

5.Dans les détonateurs à percuteur, la vaporisation à action explosive du conducteur électrique amène un percuteur à passer au-dessus d'un écartement et l'impact du percuteur sur un explosif amorce une détonation chimique.

5.在飞管里,导电体爆炸蒸汽驱动飞层或飞飞过一个间隙,飞撞击炸药而引起化学爆轰。

评价该例句:好评差评指正

6.À de nombreuses frontières, les transporteurs sont encore contraints de transborder les marchandises d'un camion à un autre tandis que dans les régions en développement les différences d'écartement des rails font du transport ferroviaire international une rareté.

6.在许多边境地区,运输提供商仍然不得不将货物从一辆卡车上转放到另一辆卡车,正如铁路不同轨距造成在发展中地区国际铁路交通稀有原因。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


代议制政府, 代用, 代用币, 代用的, 代用的(指药物), 代用动词, 代用品, 代用物, 代用药, 代用语,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

1.Ah, il n'y a pas le même écartement.

啊,它们的间距不是一样的

「基础法语小知识」评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

2.Eh oui, les deux autres côtés ont le même écartement entre eux.

啊对,另外两条边儿的间距也是一样的。

「基础法语小知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

3.L'écartement des yeux, la courbure du nez, tout peut être scruté pour vous identifier.

- 眼睛之间的距离、鼻子的弧度,一切都可以细检查来识别您的身份。机翻

「JT de France 2 2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

4.Il y a bien des wagons spécialisés dans le transport des céréales, mais l'écartement des rails n'est pas le même.

有许多专门用于运输谷物的货车,但轨道的规格不一样。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

5.Cyrus Smith reprit alors l’instrument qu’il avait fabriqué la veille et dont les deux planchettes, par leur écartement, lui donnaient la distance angulaire de l’étoile alpha à l’horizon.

后赛勒斯-史密斯就把前一天晚做的仪器拿了出来,圆规两脚之间的距离就是十字架二和水平线之间的角距。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

6.Le vieil homme alla prendre des boîtes disposées sur des étagères tandis que le mètre ruban continuait tout seul de prendre les dernières mesures nécessaires —l'écartement des narines, notamment.

当量到两鼻孔间的距离时,哈利突竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭,忙着选出一些长匣子往下搬。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

7.Afin de fixer l’angle obtenu d’une manière immutable, il piqua, au moyen d’épines, les deux planchettes de son appareil sur une troisième placée transversalement, de telle sorte que leur écartement fût solidement maintenu.

为了把所得的这个角度固定下来,他用刺针把一根木条横钉在圆规的两只脚,这样就可以把它们之间的角度适当地保留下来。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

8.Quelquefois, dans un écartement des nuées, sous un rayon de soleil, on apercevait au loin les toits d’Yonville, avec les jardins au bord de l’eau, les cours, les murs, et le clocher de l’église.

有时云开见天,露出一线阳光,远远可以望见荣镇的屋顶,还有水边的花园,院落,墙壁和教堂的钟楼。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

9.Donc, elle reporta sur lui seul la haine nombreuse qui résultait de ses ennuis, et chaque effort pour l’amoindrir ne servait qu’à l’augmenter ; car cette peine inutile s’ajoutait aux autres motifs de désespoir et contribuait encore plus à l’écartement.

因此,她由于烦闷无聊而产生的种种怨恨,都转移到他头, 她想努力减轻痛苦,结果反而加重了愤怒,因为这种徒劳无益的努力,更增加了她灰心失望的理由,扩大了他们之间的裂痕

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
法国奢侈品纪录片

10.Les écartements de verre, les gars.

「法国奢侈品纪录片」评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

11.Donc c'est une situation de violence sociale qui trouve ses bases dans une violence, dans un écartement politique entre les populations qui sont en bas et ceux qui contrôlent la politique brésilienne.

「Le Débat 2018年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

12.Pour ce séisme en Turquie, ce sont deux plaques qui se situent des deux côtés de la faille est anatolienne qui se sont déplacées dans deux directions opposées, provoquant un écartement à la surface.

机翻

「JT de France 2 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, , , 玳瑁, 玳瑁的角质板, 玳瑁架眼镜, 玳瑁梳子, 玳瑁属, 玳瑁状合成树脂, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接