1.Ici, avec un figuier étrangleur, on peut imaginer une cité qui forme une structure très très dense qui peut abriter des habitations et des familles entières.

在这里，用一棵绞杀榕树，我们可以想象一个城市，它形成了一密集结构，可以容纳许多住宅和个家庭。

2.Adaptée d'un polar de Pierre Sinia, la bande dessinée « Le secret de l'étrangleur » de Jacques Tardi est déjà vendue à 130 000 exemplaires.

改编自皮埃尔·西尼 （Pierre Sinia） 探小说漫画书《扼杀者秘密》（The Secret of the Strangler） 已经售出 130,000 册。机翻

3.Elle n'avait rien d'une étrangleuse de boeufs vivants, comme on racontait, et elle n'était pas davantage la femme à barbe d'un cirque grec, mais dirigeait un cours de chant.

她不是据说扼杀活牛人，也不是希腊马戏团那个留着胡子女人，而是在上歌唱课。机翻