« Plus jamais de guerre plus jamais de soldats allemands dans une guerre. »

" 不再有战争，不再有德国士兵参战。"

Le monde est alors privé de la lumière du soleil.

致世界上不再有阳光。

Plus de fictions ; plus de parasites.

没有空想，不再有寄生虫。

Les talents n’ont plus de frontières.

人才不再有国界。

Il n'y a plus de jour, ni de nuit.

不再有白天或黑夜。

Maintenant la civilisation a chassé le hasard, plus d’imprévu.

现在，文明驱逐偶，不再有意外。

Alors il ne trouvait point d’objection à son bonheur.

于他对他的幸福不再有任何异议。

Nous ne sommes pas fâchés, n’est-ce pas ?

“我们互相不再有埋怨，不吗？”

C'est fini les boules puantes, les croche-pattes, les crachats à la cantine.

不再有臭球、绊脚、在食堂随吐痰。

Et là, à partir de ce moment-là, je n'ai plus eu de problème.

从那时候开始，我就不再有问题。

La concerne n'aurait-elle plus sa place dans nos placards ?

我们的壁橱里不再有罐头的一席吗？

Comme tous les savants, j'espère bien qu'il n'y aura plus de secret.

像所有科学家一样，我非常希望不再有秘密。

Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.

不。也许有这样的目录可以阅读。不再有。

Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.

因此，我们说它“不再有可能实现的假设”。

Ses épines sont en fait des tiges ne portant plus de feuilles, et pointues.

实际上，它的刺就不再有叶子的尖尖的茎杆。

Ils perdaient les apparences du sens critique, tout en gagnant les apparences du sang-froid.

他们不再有批判意识的痕迹，同时却赢得冷静的表象。

Bref, fini les guerres effroyables, les querelles identitaires, vive la nouvelle vie débarrassée de tous ces nationalismes mesquins.

总，不再有可怕的战争，不再有关于身份的争吵，没有这些微观的民族主义的新生活万岁。

Donc, plus de blouse. Nos vêtement sont ce que nous avons envie qu’ils soient.

唔，不再有制服。我们愿穿什么衣服就穿什么衣服。

Et ensuite, le lion, c'était bien fait pour lui parce qu'il n'avait plus de pouvoir.

狮子，这样挺好的，因为他不再有超能力。

Elle se bat pour qu'il n'y ait plus de différence entre les noirs et les blancs.

她战斗，使黑人和白人间不再有任何区别。