1.Le tsunami a touché la côte est de Sri Lanka quelques heures seulement après le séisme, ravageant plus des deux tiers du littoral de l'île.

1.海啸在地震发生后数小时内到达斯兰卡东部海岸，摧毁了该岛三分之二海岸线。

2.La côte de l'Afrique de l'Est, par exemple, a récemment connu une série d'attaques à main armée, notamment dans les eaux à proximité immédiate de la Somalie.

2.例如，东部非洲海岸最近经历了一装袭击，特别在邻近索马域。

3.Cet incident a déclenché de violents échanges de tirs dans différentes régions le long de la Ligne bleue, depuis la côte jusqu'aux fermes de Chebaa à l'est.

3.这次事件导致蓝线附近从海岸到东部沙巴阿农场不同地区发生猛烈交火。

4.En outre, les difficultés auxquelles on se heurte pour mettre en place des institutions étatiques dans diverses régions d'Afrique ont eu des répercussions qui ont facilité l'apparition de nouvelles formes de criminalité organisée telles que l'extrémisme, ainsi qu'une résurgence de la piraterie au large de la côte de l'Afrique de l'Est.

4.此外，随着非洲各地区动荡国家形成过程产生影响，为有组织犯罪出现新趋势提供了便利，例如极端主义和非洲东部海岸海盗抬头。