C'est particulièrement vrai lorsque quelqu'un se sent un peu déprimé.

当有人情绪低落时尤其如此。

Il pensa à Ron et à Hermione et se sentit encore plus désemparé.

他想到了罗恩和赫敏，情绪更低落了。

Du coup, les mauvaises notes s'enchaînent, et on a le moral à zéro.

因此，低分接连而来，学生的情绪就会极其低落。

Je sais que Lupin a essayé de la raisonner mais elle est toujours déprimée.

“我知道卢平想把她开导过来，但她仍然情绪低落。

Se laisser entraîner dans le drame de quelqu'un d'autre peut être émotionnellement épuisant.

陷入别人的悲剧可能会让人情绪低落。

Dubois avait l'air si accablé que même Fred et George semblaient compatir.

德那样情绪低落，就连弗雷德和乔治也不禁同情起他来了。

Te sens-tu émotionnellement épuisé, stressé et triste ?

你是否感到情绪低落、压力大、悲伤？

Lorsqu'ils remontèrent du cachot, une heure plus tard, Harry remuait de sombres pensées et son moral était au plus bas.

一小时后，他们顺着阶梯爬出地下教室，哈利头脑里思绪翻滚，情绪低落。

Démoralisés, de plus en plus d'éleveurs se détournent de leur activité.

士气低落，越来越多的育种者正在放弃他们的活动。

Ca nous met le moral un peu à zéro, quand même.

- 尽管如此，这还是让我们的士气有些低落。

Je ne me démoralise pas, mais en même temps, ça me fait chier.

我不会士气低落，但与此同时，这让我很生气。

Cela peut non seulement te rendre anxieux ou déprimé, mais aussi de mauvaise humeur, irritable et épuisé.

它不仅会让你焦虑或抑郁，还会使你情绪低落、烦躁和疲惫。

Objectif des Russes: démoraliser les civils ukrainiens.

俄罗斯人的目标：使乌克兰平民士气低落。

Impossible de savoir combien ils sont, le chiffre est tenu secret, notamment pour ne pas démoraliser la population.

由于无法知道具体人数，因此这个数字是保密的， 尤其是为了避免让民众士气低落。

Mais il n’en était rien, et les colons continuèrent d’explorer la rive, qui, après une légère courbure, redescendait parallèlement au littoral.

然而还是找不到任何排水的痕迹，移民们继续沿岸搜索，拐了一个小弯以后，湖岸低落下来，和海岸保持平行。

D'autres résolutions peuvent aussi être considérées toxiques car si on ne les tient pas, on se sent démoralisé(e) et un peu minable.

其他决心也可能被认为是有毒的，因为如果你不遵守它们，你会感到情绪低落并且有点痛苦。

L'ancien Premier ministre de F.Mitterrand était dépressif et ne supportait pas de voir son nom sali par des soupçons de corruption.

F.密特朗的前任首相情绪低落，不忍看到自己的名声因腐败嫌疑而受到玷污。

En cas de dépression, tu as tendance à te désintéresser de tes loisirs et à te retirer émotionnellement de ton entourage.

当你情绪低落时，你往往会对自己的爱好失去兴趣，并在情感上远离周围的人。

Je suis trop nulle, et en plus je… Ha non ! Tu ne vas pas te laisser démoraliser par ce test débile !

我太坏了， 此外我...哈不！你不会让自己被这个愚蠢的测试士气低落！

Ainsi, si elles ont des douleurs inexpliquées et une humeur constamment basse, la dépression pourrait être la cause et le problème auquel elles sont confrontées.

因此，如果他们有不明原因的疼痛和持续低落的情绪，抑郁症可能是他们面临的原因和问题。