Ces faits dénotent une tendance, à savoir que de plus en plus, on reconnaît le droit des peuples autochtones de maintenir leur autorité sur leurs terres, territoires et ressources naturelles ainsi que leur pouvoir de décider, tel que défini dans les pratiques du droit coutumier, de l'utilisation et de la mise en valeur de ces ressources.

这些动了这样一种趋势：人们越来越多地承认土著民族有权保对自己的土地、领地和资源的管辖权，而且正如习惯法实所明的那样，对这些资源的使用和开发拥有决策权。