Je vous en prie, on va se revoir très vite.

您别客气 咱们很快就会再见了。

Oh, je vous en prie, ça me fait plaisir.

哦 别这么客气 帮到您是我。

Oh… De rien… euh… Bon et bien euh... je vous laisse… j’ai des saucisses sur le feu !

哦。。。别客气。。。呃。。。嗯， 很好呃...我让...我把香肠放在火上！

Ce n'est pas vous en mangeant votre petite gauffre qui allez me donner raison. Bon appétit, en passant. Merci. De rien.

不是吃小华夫饼会证明我是对。说一句，享受饭菜。谢谢。别客气。

Voici votre bureau . Si vous avez besoin de quoi ce soit , n’hésitez pas à me le demander , je travaille dans le bureau à côté .

这是您办公桌。如果您有什么需要，可以找我，别客气。我就在隔壁。

– Pas de quoi, répondit Ron. Et ça, c'est pour qui ? ajouta-t-il en montrant d'un signe de tête le paquet soigneusement emballé qu'elle portait sous le bras.

“别客气，”罗恩说，“那是给谁？”他看着她手里那个漂亮礼包问。

Je vous en prie, ne me remerciez pas, je ne fais rien d'autre que mon travail de médecin. Aider les gens qui en ont besoin fait partie de mon quotidien Oh non !

不客气啦。别客气，我只是在做我医生工作而已。帮助需要帮助人是我日常生活一部分。哦不！