Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.
在中总有怪物的角色。
La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.
《冰雪女王》迪士尼梦工厂的第五十三部“经典”。
Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.
雅克-雷米·吉雷尔德导演，并在瓦伦斯成立了疯工作室。
De nombreux soutiens sont mis en place pour encourager la création.
为了促进创作，社会各方给予大量支持。
Belle performance, la 2D a encore de l'avenir.
如此不错的成绩说明2D还有未来的。
Si tu veux, tu pourras aller voir un dessin animé, la semaine prochaine.
如果你愿意，下周你可以去看一部。
La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.
包含18部候选电的奥斯卡最佳电入围名单已公布。
Allez voir des dessins animés ！
你们去看吧！
Aller voir des dessins animés.
去看。
Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.
在关于压抑的恶魔和童年方面，很少能看到像《鬼妈妈》一样如此令人震惊的。
Saiyuki,vraiment un cartoon très bien.
真的一部很好的。
Quand tu commences à voir Saint Seiya? Tu préfères Saint Seiya ou l'autre dessin animé japonais?
你么时候开始看圣的？你更喜欢圣还别的日本？
Tenir Paris, c'est dès lors dominer la France dont la ville n'a jamais cessé d'animer l'histoire changeante.
因此，保持巴黎称霸法国未停止以故事变化的城市。
Ce succès est le fruit d'un travail patient des nombreuses sociétés de productions françaises spécialisées dans ce domaine.
这些成功法国领域众多制公司精心制作的成果。
Le projet était financé par le Gouvernement norvégien.
该项目通过12个小节目和52个电视小节目进行的，经费由挪威政府提供。
Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.
自2000年初以来，法国银屏每年都推出二十来部长。
Marriott dessin animé a été fondée en 1997, avec une capacité annuelle de production de 2.000 animé minutes.
万豪卡通成立于1997年，年生产能力达到2000分钟以上。
Cette série est adaptée de la série de livres Barbapapa dont le premier livre est paru en 1970.
根据系列书籍《巴巴爸爸》改编的。第一本书出版于1970年。
La deuxième fait appel aux livres et films mangas, qui font partie de la culture pop japonaise.
第二就使用漫和,它们日本通俗文化的一部分。
Cette fête origine d’une l’égère—l’histoire d’areour du bouvier et de la tisseryourde époux mexares punis par lnoempereur céleste.
这一节日起源于一个神话传说：来历。牛郎与织女的爱情故事。带英语的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça a été adapté en dessin animé.
它被改编成动画。
Tu sais comme dans les dessins animés !
就像动画片里的一样！
On superpose et on capture chaque étape à la caméra.
动画制作者们捕捉每一步动画，使其呈现在相机上。
Il y avait un dessin animé aussi.
还有一部动画片正在上演。
Et je fais des animations tous les trois mois.
我每三个月制做一次动画。
On peut peindre les décors à la main.
我们可以通过手绘来实现动画布景。
Des animations, c'est assez rigolo, il y a une chasse donc c'est très amusant.
动画有意思，也有趣。
Comme le loup dans Tex Avery !
就像Tex Avery动画中的狼一样!
Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.
如你是一位动画影迷，请了解下动漫节每年都会奖励最好的动画电影。
Aussi bien avec des machines à barbapapa, avec une fontaine à chocolat fondu au chocolat.
还有动画片巴巴爸爸那样的机器，巧克力喷泉机。
Et le dessin animé de Walt Disney en ajoute encore une couche.
而沃尔特-迪斯尼的动画片又增加了一个层次。
J'essaie de créer une animation dans ce petit village de 900 habitants.
我尝试在这个拥有 900 名居民的小村庄制作动画。
57 épisodes seront produits entre 1923 et 1927 avec différents producteurs.
1923年至1927年间，由不同的制片人制作了57动画。
C'est un dessin-animé sonore, une grande première !
这是一部有声动画片，全世界第一部！
Regardez cette animation pour comprendre la différence de l’utilisation du temps.
看看这部动画片，可以更好地理解时间运用方法的不同之处。
Je trouve que ça lui va très bien, on dirait un petit personnage de dessin animé.
我觉得这样适合他，感觉像一个动画人物。
Je pense aux génériques du dessin animé Sakura qui était de l'eurodance.
我想到了动画片《魔卡少女樱》的主题曲，那就是欧陆舞曲。
Une courte animation et vous découvrez en direct ce logo Paris 2024.
有一个简的动画片，你会在直播中看到2024巴黎奥运会的会徽。
On retourne sur de l'animation qui est Last Man de Jérémy Perrin.
我们重新回到动画片上来，它是杰雷米·佩兰的《拳馆英雄》。
N'est-ce pas ce que tu te dis chaque fois que tu imagines l'une de tes histoires?
“每一次构思动画故事的时候，你不就是这么对自己说的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中总有怪物的角色。
片合
片合 
迪士尼梦工厂的第五十三部“经典
导演，并在瓦伦斯成立了疯
么时候开始看圣的？你更喜欢圣还
有意思，也
的
